A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: asukahiroxp

[业界] 垃圾翻译害死人,为EA正个名,EA将会创造全新的“在线世界”

[复制链接]

审判者

丧失……

精华
0
帖子
15528
威望
8 点
积分
19190 点
种子
5 点
注册时间
2011-5-28
最后登录
2020-2-24
发表于 2012-4-24 17:47  ·  江苏 | 显示全部楼层
asukahiroxp 发表于 2012-4-24 17:43
法语。英语不好,没法去找英语版。

http://www.eurogamer.net/article ... to-online-universes

审判者

死亡之屋2最帅BOSS—魔术师

精华
0
帖子
15874
威望
0 点
积分
16218 点
种子
19 点
注册时间
2011-9-13
最后登录
2024-9-8
发表于 2012-4-24 17:48  ·  上海 | 显示全部楼层
只能说,垃圾翻译害死人哟。。。。

精华
0
帖子
1352
威望
0 点
积分
1661 点
种子
5 点
注册时间
2010-5-28
最后登录
2020-8-10
发表于 2012-4-24 17:50  ·  北京 | 显示全部楼层
这。。。受教了。。。。。。。。。。。。。

悟道者

1995.1.17阪神淡路大震災

精华
0
帖子
26951
威望
2 点
积分
31234 点
种子
1421 点
注册时间
2008-8-10
最后登录
2025-2-22
发表于 2012-4-24 17:57  ·  浙江 | 显示全部楼层
围观。。。。。。。

精华
0
帖子
8975
威望
0 点
积分
11097 点
种子
36 点
注册时间
2009-9-1
最后登录
2024-11-20
发表于 2012-4-24 18:06  ·  上海 | 显示全部楼层
说不定是法语翻译英语的时候没翻好呢

精华
0
帖子
1209
威望
0 点
积分
1333 点
种子
0 点
注册时间
2010-5-7
最后登录
2016-10-1
发表于 2012-4-24 18:07  ·  广西 | 显示全部楼层
竟然能翻译成全部都要联网...

精华
0
帖子
5738
威望
0 点
积分
7961 点
种子
9 点
注册时间
2009-5-23
最后登录
2025-2-23
发表于 2012-4-24 18:11  ·  江苏 | 显示全部楼层
吓死我了。。。。让我这个2.5元党。。。。。= =

精华
0
帖子
14882
威望
0 点
积分
14900 点
种子
0 点
注册时间
2010-5-13
最后登录
2019-2-27
 楼主| 发表于 2012-4-24 18:16  ·  法国 | 显示全部楼层
话说当时看这个文章第一感觉就是,那翻译是神水平啊,远超客观帝之流。

精华
0
帖子
47223
威望
0 点
积分
55178 点
种子
6771 点
注册时间
2005-8-12
最后登录
2025-2-23
发表于 2012-4-24 18:23  ·  北京 | 显示全部楼层
垃圾翻译害死人。。。。。。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1843
威望
0 点
积分
1887 点
种子
2 点
注册时间
2011-5-14
最后登录
2019-12-9
发表于 2012-4-24 18:45  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
果然学 法语的 翻译不好...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-2-24 02:41 , Processed in 0.179564 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部