A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 20172|回复: 70

[业界] 垃圾翻译害死人,为EA正个名,EA将会创造全新的“在线世界”

[复制链接]

精华
0
帖子
14882
威望
0 点
积分
14900 点
种子
0 点
注册时间
2010-5-13
最后登录
2019-2-27
 楼主| 发表于 2012-4-24 17:32  ·  法国 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 asukahiroxp 于 2012-4-24 10:37 编辑


原文:
http://www.jeuxvideo.com/news/20 ... -ses-franchises.htm

EA veut créer des "univers en ligne" avec ses franchises

Permettre à un utilisateur de trimbaler son petit monde partout avec lui est l'une des grandes tendances du moment, y compris dans le jeu vidéo. Et cette tendance, Electronic Arts compte la suivre en transformant toutes ses grosses franchises en "univers". Un premier pas dans cette direction ayant été fait avec la possibilité de faire grimper ses stats dans Mass Effect 3 en utilisant le Mass Effect Datapad disponible sur l'AppStore. La suite des choses se veut évidemment plus ambitieuse, EA imaginant des applications sur tous les supports possibles, chacune se référant à un profil d’utilisateur unique. Keith Ramsdale d'EA prend FIFA comme exemple :



«Imaginez un joueur se levant le matin, il joue une partie en ligne sur sa 360 avant d'aller travailler. Dans le bus, sur la route, il travaille ses coups francs sur sa tablette. Au déjeuner, il consulte les possibilités de transfert sur son PC. Sur le chemin du retour, il choisit ses équipements sur son smartphone. Et lorsqu'il est de retour chez lui ce soir-là et qu'il joue de nouveau sur sa 360, tous ses succès et améliorations seront présents dans son jeu.»

On peut facilement se faire une idée de ce que donnerait un tel système avec d'autres franchises d'EA, comme le MMO Star Wars The Old Republic ou, évidemment, les Sims.

昨天有一个关于EA所有游戏都要联机运行的谣言,实际上原文是这样的,和那篇就是两回事。。。。

文章大意就是说EA要开创一个新的原创的在线世界,也就是说你的一个游戏可以在手机上,电脑上,主机上进行一些数据联动,就好比那个fifa的例子,还有就是已经在运行的质量效应3和其在iphone的appstore的软件之间的联动。让你可以在不同的平台可以进行你正在玩的游戏。

精华
0
帖子
14882
威望
0 点
积分
14900 点
种子
0 点
注册时间
2010-5-13
最后登录
2019-2-27
 楼主| 发表于 2012-4-24 17:33  ·  法国 | 显示全部楼层
只能说,垃圾翻译害死人哟。。。。

精华
0
帖子
734
威望
0 点
积分
980 点
种子
5 点
注册时间
2010-5-7
最后登录
2021-2-1
发表于 2012-4-24 17:39  ·  马来西亚 | 显示全部楼层
sf???????
该用户已被禁言

精华
0
帖子
602
威望
0 点
积分
1036 点
种子
0 点
注册时间
2009-2-17
最后登录
2022-6-27
发表于 2012-4-24 17:40  ·  湖南 | 显示全部楼层
这是哪国的语言? 德国?

征服者

哟~

精华
0
帖子
4633
威望
0 点
积分
5317 点
种子
96 点
注册时间
2009-11-27
最后登录
2019-4-3
发表于 2012-4-24 17:42  ·  福建 | 显示全部楼层
好的了解了~            

精华
0
帖子
14882
威望
0 点
积分
14900 点
种子
0 点
注册时间
2010-5-13
最后登录
2019-2-27
 楼主| 发表于 2012-4-24 17:43  ·  法国 | 显示全部楼层
show569 发表于 2012-4-24 10:40
这是哪国的语言? 德国?

法语。英语不好,没法去找英语版。

精华
0
帖子
14882
威望
0 点
积分
14900 点
种子
0 点
注册时间
2010-5-13
最后登录
2019-2-27
 楼主| 发表于 2012-4-24 17:43  ·  法国 | 显示全部楼层
我说那个文章的谈话内容和上面编辑评论怎么是两个东西,不搭调。。。

精华
0
帖子
2159
威望
0 点
积分
2232 点
种子
21 点
注册时间
2011-1-26
最后登录
2025-2-4
发表于 2012-4-24 17:44  ·  上海 | 显示全部楼层
擦,原来是这样。。。。。。。。

圣骑士

搞比利

精华
0
帖子
3109
威望
0 点
积分
3649 点
种子
777 点
注册时间
2011-5-12
最后登录
2024-8-3
发表于 2012-4-24 17:47  ·  四川 | 显示全部楼层
谣言可恨啊 全世界都应该严打

精华
0
帖子
13392
威望
0 点
积分
14242 点
种子
7 点
注册时间
2008-6-13
最后登录
2025-1-13
发表于 2012-4-24 17:47  ·  广东 | 显示全部楼层
啊。。。。。。。原来是这样啊。。。。我就想EA肿么了。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-2-24 02:17 , Processed in 0.181309 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部