探讨一下神海的日版！

(zc) · 发表于 2011-10-31 10:22 · 四川

日版虽然不错，但太***呀！敌人没有番茄酱，受伤后画面不会变红而是变为白白的一片，除了这点以外其他都还好。

qxf13 · 发表于 2011-10-31 10:29 · 浙江

一直想玩日版，一直因为价高放弃~~~~

ericku · 发表于 2011-10-31 10:44 · 上海

其实lz多心了

本来就是英语游戏港版给了中文字幕

自己水平可以的完全可以看了中文理解英语或者直接英语字幕英语语音

但我可以负责的说日语版本的日语非常坑爹。我玩biohazard系列日语的字幕很多和原本英语有出入，而且有的非常大。

itazurakko · 发表于 2011-10-31 10:46 · 北京

看来英语语音，日文字幕还是比较王道的……虽然喜欢日版，但是UC系列不比MGS系列，德雷克的英语版配音还是挺不错的~

jstamp · 发表于 2011-10-31 11:21 · 日本

itazurakko 发表于 2011-10-31 08:53
2代日版，3代日版预订路过~1代到现在还没上手，2代的表现方式是英文语音+日文字幕，3代会是全程日文语音吗？ ...

2代就是全程日语语音阿。你没设置好吧？

itazurakko · 发表于 2011-10-31 11:40 · 北京

回复 jstamp 的帖子

哦？有日语语音？我擦，我回去再好好看看，光顾玩儿了……没注意设置……多谢啦~~~

スペシャル · 发表于 2011-10-31 11:47 · 日本

两种语言的差异导致台词不同或叙述方式的改变简直太正常了，很多电影的吹替版也基本可以说是两套台词了、、、、

最简单的例子要是完全按照日语原文去汉化一个游戏到头来不会有几个中国人看的舒服的

gandamu · 发表于 2011-10-31 11:48 · 日本

我就是所有游戏都买日版，神海也是，战神也是，这次神海3也是日版手柄同捆版。

ozyyzo · 发表于 2011-10-31 11:51 · 广东

我觉得LZ应该认个日本的干爹.可以吧你生父忘了.

bbbbbb2 · 发表于 2011-10-31 13:50 · 北京

讨论一下游戏版本特点不用扯上这么多东西吧= =
不用想那么多的= =

如果帖子走向不合适了的话只能锁掉了

		自动登录	找回密码
密码			注册