【奥丁领域汉化版】BUG与错误收集帖~~~~~目前已测试完五条主线剧情

makubex0530

cleair 发表于 2011-5-25 09:52
只能说你就是个小毛孩子,你爱怎幻想由得你,你做过游戏吗?做过你就知道汉化是多么不容易的一件事....... ...

看到這個忍不住想說兩句

我自己就是個做翻譯的 站在翻譯的角度來看 我很樂意看到校對&編輯等等給我提意見 因為這意味著能彌補我工作裡的不足 能讓我學到新的東西

在網路上我也參加了一些翻譯組 遊戲翻譯啊動畫字幕啊都做過 確實網上有些看客的言論比較犀利 但實際上仍舊是在幫助我們這些做漢化的找漏洞 我並不認為他們是出於惡意才這樣說 而且會有人提意見說明別人認真看了你的作品 如果你一直做得很爛 誰會來關注你呢

16樓說的太對了 對我們來說 作品就像是自己的孩子一樣 我特別希望這孩子能越來越完美 讓更多的人看到 所以我覺得朋友你沒必要對這些意見太過敏感

xyz770808

楼主初衷是汉化作品追求完美，并不是挑刺！
汉化组可以根据自己的情况做调整，做与不做我们玩家只能心存感激，感谢汉化人员！

上述也不要湖盆！

原始评论员

恩~~大部分朋友说的都还是中肯正确的。

该用户已被禁言

原始评论员 发表于 2011-5-25 11:45
御神水or御神石是个好哥们，跟我一样是个好人，各位有什么解决不了的问题都可相互咨询一下~~

这年头怪人真多，脸上贴金啊，自己说自己是好人的

adsl95

taowan2 发表于 2011-5-25 13:57
这年头怪人真多，脸上贴金啊，自己说自己是好人的

你应该说没几个人说自己是坏人吧...........就算是装B也会说自己是好人.............具体的看向美帝,做的什么事,又说的什么话...............

脑残星

跟人民币老范一伙的只是想尽力的维护汉化者而已
跟lz一伙的只是想让汉化作品更完美一些而已
这个都不应该算做问题 也没必要对喷

知道最令人讨厌的是什么吗
譬如
这个游戏没必要汉化
去汉化xx游戏吧
对这游戏不感兴趣
那么多好游戏不汉化怎么汉化这个啊

欢迎对号入座

原始评论员

啧啧~~~

其实我是坏人，我不该说自己是好人，我错了，各位大人就无视我吧~~

adsl95

原始评论员 发表于 2011-5-25 14:27
啧啧~~~

其实我是坏人，我不该说自己是好人，我错了，各位大人就无视我吧~~

你应学学诚哥,说:错的不是我,是世界..............然后坐等妹子拿着柴刀来找自己...............

御神水

cleair 发表于 2011-5-25 09:52
只能说你就是个小毛孩子,你爱怎幻想由得你,你做过游戏吗?做过你就知道汉化是多么不容易的一件事....... ...

我没必要和你纠缠，原汉化者和PS2综合区管理层的态度摆在那里。很清楚了。

不过，从阁下把“小毛孩”啦，“尿布”之类搬出来的措辞来看，你已经理屈技穷了。
我不想把评论员的帖子歪掉，就此打住。你觉得我会和你一起失态的话，就大错特错了。

原始评论员

哈哈哈哈哈~~~

果然神水兄风度有佳~~~打住打住