FANS一起来抗议，GUNDAM的官方译名：敢达！

aery · 发表于 2005-3-1 19:44 · 北京

译成：敢达就够不错了～至少比译成：顽太无好多了吧

ff3920 · 发表于 2005-3-1 21:10 · 江苏

老话题了，留名，飘过~~~~~~~~~~~~~

西格飞 · 发表于 2005-3-1 22:46 · 天津

主要是大家叫高达叫习惯了,如果一开始就叫敢达后来再改成高达的话,大家一样听着高达难听.

游戏列表 · 发表于 2005-3-2 12:55 · 广西

下面是引用8分之一精灵于2005-02-16 21:14发表的:
500块买海牛敢达的手办好了

PS：强烈抗议香港版BECKHAM译名“碧咸”以及香港版GUNDAM译名“高达”

我就认为“碧咸”很好！在解说的时候看到一个好球，说
XXXX进球了！
XX进球了！

哪个更有气势？所以看香港的比赛转播就很过瘾

PS，用英文念也很快，就是有些别扭～

weio_o · 发表于 2005-3-2 13:19 · 广东

下面是引用8分之一精灵于2005-02-16 21:14发表的:
500块买海牛敢达的手办好了

PS：强烈抗议香港版BECKHAM译名“碧咸”以及香港版GUNDAM译名“高达”

这也抗议..........搞笑阿你
虽然我很鄙视碧咸，不过叫碧咸确实顺耳过贝克汉目.........

		自动登录	找回密码
密码			注册