怪猎你选择的是日语还是汉化

wooyang · 发表于 2011-1-15 23:01 · 上海

suwuliling 发表于 2011-1-15 22:32
13l 稍稍看点日语你就完全能掌握mh的世界。。。

我不是不懂一点日语
但你给我每个日文素材名都读一个给我看看？
你怎么跟朋友说这个是什么
就算你读得出来别人就一定知道是什么？
这个尴尬 P2时代就遇到过....
然后那人还被我们说装X...别跟说人人都是日语帝什么的....
LS也说了床头情报志是好东西不是日语帝几个人能看明白呢

suwuliling · 发表于 2011-1-15 23:03 · 上海

好吧关键你和我一样身边说没中文不能玩的太多他们都不肯试下
就说弯弯的角不翻译说角龙的角能不理解？

wooyang · 发表于 2011-1-15 23:09 · 上海

本帖最后由 wooyang 于 2011-1-15 23:15 编辑

suwuliling 发表于 2011-1-15 23:03
好吧关键你和我一样身边说没中文不能玩的太多他们都不肯试下
就说弯弯的角不翻译说角龙的角能不理 ...

为什么要试？有母语不看非要看外语？而且我遇到那种人自称看日语版没问题知道啥结果搞了半天其实不知道那个素材是啥..
日语版我不是没玩过有了汉化版就换中文版
角龙的角什么弯弯的角
中文版翻译弯曲的角
有些人就觉得玩原版很高端（还不是日语帝)这种病得治
我不是反对个人习惯我只是对类似装高端的人觉得非常可笑
不是日语帝连床头杂志都看不懂吧？这叫完全掌握MH的世界么？你每句游戏对话都看得明白么
当讨讨伐某些关键任务之后 NPC的对话也有点意思还有每个任务的详情这些细节呢？

suwuliling · 发表于 2011-1-15 23:22 · 上海

如果你玩游戏如此细致我完全支持去玩汉化，鄙视就鄙视那些明明把日语当成特有名词就能搞定理解的偏偏要汉化的人

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-15 23:26 · 河南

这问题都讨论的烂了又拿出来，有意思么

wooyang · 发表于 2011-1-15 23:33 · 上海

suwuliling 发表于 2011-1-15 23:22
如果你玩游戏如此细致我完全支持去玩汉化，鄙视就鄙视那些明明把日语当成特有名词就能搞定理解的偏偏要汉化 ...

为何要BS？感情日语比你母语优先吧？
你要学日语要语言环境当我没说...
也难怪什么广电焚化剧后来不引进日本动画了

さむい · 发表于 2011-1-15 23:34 · 北京

机战不看剧情真的无异于买椟还珠……

机战玩的真不光是战斗……

suwuliling · 发表于 2011-1-15 23:39 · 上海

机战现在主要看看动画了看来事实上还是选择日语的多

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-15 23:40 · 日本

有什麼可以爭的，這麼說吧，只要他出官方中文版我就支持。不出，我還是玩日文版。大家玩的出發點不一樣，但是，請多為人家製作者想想吧

wooyang · 发表于 2011-1-15 23:42 · 上海

suwuliling 发表于 2011-1-15 23:39
机战现在主要看看动画了看来事实上还是选择日语的多

如果这个调查真能广泛到猎人群里里面去呢
要调查起码也是随机采样1000人起码....
不用看的结果肯定日语是绝对少数

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 怪猎你选择的是日语还是汉化