怪猎你选择的是日语还是汉化

wooyang

amagumo 发表于 2011-1-19 02:25
修正我樓上的發言, 請問漢化版出來的那天, 我該上哪裡找素材地圖?
一個一個上百毒問? 你不嫌麻煩, 我嫌

首先玩游戏都是完全不动脑子 不尝试就去问 直接翻资料翻攻略的？
都不是玩MH的新玩家了 有那么多问题么？很明显 你不会善用搜索引擎
我遇到的问题从来都不是个案 度娘出来 早有人问过有答案
看WIKI一点点找就不麻烦了 百度下看结果就麻烦了？
何况你的游戏进度赶得上WIKI那些求速度的资料么 也是个问题....

该用户已被禁言

我的那帖的第一句不是已經說了嗎?
能追求原汁原味的人為啥不追求原汁原味"
整個帖的前提已經是能了, 而不是那人說的, 選擇日文版的都是***

我也承認 看到那個人開地圖炮, 也有點說過頭了

wooyang

[quote]amagumo 发表于 2011-1-18 23:57
能玩原汁原味幹嘛不玩原汁原味的?
就像你去看電影 你是去看原聲的還是去看中文配音的?

能玩原汁原味幹嘛不玩原汁原味的?
你是那样说的么 来看看你原话吧？是不是真的表达清楚让人不产生误解了呢
你也可以翻翻我之前的帖子
我一开始的言论就是排除日语帝这种假设的情况下讨论的
同时我也只是表述我选择汉化版的理由 我也不是没玩过日文版
这个贴虽然有点火药味 但很多人不用日文版的原因也恰恰是不懂日语

该用户已被禁言

能字的歧義 orz

我這裡的"能玩"是"有能力去玩的",
而不是"玩得到的"

另外不好意思了, 我只是從後面開始爬到那位仁兄的帖而已
沒看到你之前的貼

wooyang

amagumo 发表于 2011-1-19 03:17
能字的歧義 orz

我這裡的"能玩"是"有能力去玩的",

中文就是如此
本身很容易产生歧义的.....所以表达更需要严谨

该用户已被禁言

wooyang 发表于 2011-1-19 02:54
首先玩游戏都是完全不动脑子 不尝试就去问 直接翻资料翻攻略的？
都不是玩MH的新玩家了 有那么多问题么？ ...

我來打個比方吧,
比如アイシスメタル(沒玩漢化, 不知道中文譯名)
具體到某個素材的地點這樣的問題,尤其是較早的時候,
可不是打開搜索引擎就能找到的

再如, 武器倍率, 吃閃光陷阱時間之類的 就更難找了
這種情況下, 明顯是wiki方便
而且wiki也不像你說的 要一點一點找
打個關鍵字 它也能給你找出來

另外, 我的遊戲進度跟日文wiki確實差不多...

wooyang

amagumo 发表于 2011-1-19 03:28
我來打個比方吧,
比如アイシスメタル(沒玩漢化, 不知道中文譯名)
具體到某個素材的地點這樣的問題,尤其 ...

个有个的优势
你说的武器倍率等数据 我个人完全不在乎也不去查的.....
本身在游戏里就无法直观表现 MH的数值设定又异常复杂 官方也没有公布详细设定
数据党考究党是选择日文版是非常有利的 确实......
玩游戏每个人有各自的玩法.....
每个人谈谈自己的看法也没错 我个人玩MH图个乐 玩的时过程本身也不是达人高玩什么 菜鸟一个
我享受的是 汉化之后的意境
每当我猫猫探险任务以后 4只猫 每只都有一番话 仔细看还挺有意思的说...每当讨伐一个关键人物之后 各路NPC的尊敬言语
每个任务的任务描述细节 床头杂志 各种说明等等.....

snow-l

最恶心的ucg登了一个中文的素材列表，你要我把正版的mh给掰了么？

喇叭魔人

其实。。。主要是中文对攻略不方便。。。。不过懂日语的话，中文还是日文都无所谓了。。。

ryoboa

果断日语 习惯了而已