注目！PLAY版出现必死机问题....算BUG么

mk-Ⅱ · 发表于 2010-12-12 19:08 · 北京

这次无视汉化了..............

xtoojoker · 发表于 2010-12-12 19:28 · 北京

play的版本要出v2来修正bug了

zaku303 · 发表于 2010-12-12 19:41 · 山东

我对那种怪物名称翻译真的很无力，名称水兽王，别称水兽王这样的怪物名称让人看的无力，名称就不能好好翻译下……

村名字真的感觉这个翻译太无力了……所以还是继续日文版……

demonlord · 发表于 2010-12-12 20:09 · 日本

从来不看....................

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-12 20:26 · 广东

沐云浴云都可以，反正比结云靠谱就是了

lvabyss · 发表于 2010-12-12 20:33 · 江苏

woshiyjy20 发表于 2010-12-12 17:43
我只能说翻译成浴云神马的很傻...
既是双声，又是叠韵。
拍板翻译成这个名字的人估计没看过点汉语言文学的 ...

站着说话不腰疼结云村是不错但是它违背了日语翻译结云本身就是翻译错误（ACG的翻译水平要怀疑下）那我可不可以说你一点也不懂日语只会用中文的思路去理解日语

未完成 · 发表于 2010-12-12 20:39 · 山东

本帖最后由未完成于 2010-12-12 20:40 编辑

现在play出V1212版补丁了

纠正了BUG

阿诈里 · 发表于 2010-12-12 20:56 · 上海

还好不叫“打结房”

fish81 · 发表于 2010-12-12 20:58 · 北京

毕竟刚出来
肯定会有不少BUG
慢慢就好了
汉化润色也会更好

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-12 21:53 · 四川

本帖最后由马大叔粉于 2010-12-12 21:55 编辑

从发音来说浴云这两个字很拗口
上面说的沐云就相对来说流畅

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 注目！PLAY版出现必死机问题....算BUG么