平井一夫： 3DS精度差！画面烂！我们PSP2不会去搞（增加重点翻译）

twinsfansy · 发表于 2010-6-24 11:28 · 浙江

原文和LZ发的的译文相差太多了

「社内の研究では携帯型機向けの裸眼３Ｄは精度が高くなく、現段階では限界がある」と述べ、
ＳＣＥの携帯型機「プレイステーション・ポータブル（ＰＳＰ）」
では裸眼３Ｄに追随しない考えを示し、３Ｄゲームは据置型の「プレイステーション（ＰＳ）３」で展開する考えを強調した。

「根据公司研究，面向掌机的裸眼3D精度还不够，现阶段还存在局限」，表达了「索尼的PSP不打算跟风加入裸眼3D」的想法
并强调将把3D的重心放在家用机PS3上

LZ自己看看和你的哪句话对的上= = 囧

elfboy · 发表于 2010-6-24 11:32 · 广东

楼主神翻译。

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-24 11:32 · 江苏

下面是引用aivyboy于2010-06-24 11:24发表的:

索尼没直说，指桑骂槐罢了

楼主认为索尼直说了，你却说索尼没直说，所以你现在是让楼主难堪啊，很不厚道。

至于“指桑骂槐”，楼主不同意，我也不赞同。

像“指桑骂槐”这种纯粹靠自由心证“我说你是，你就是”的莫须有的逻辑，太没技术含量了，真的应用起来，别人也可以说任天堂每句话都是指桑骂槐，你有辙么，NF们也占不到便宜，呵呵

fukurou · 发表于 2010-6-24 11:33 · 浙江

LZ真黑..............

死神游戏 · 发表于 2010-6-24 11:37 · 云南

楼主这个就是和当年ps3模拟地球如出一辙！！黑得没话说！原文的意思和楼主的标题所表达的意思简直天差地别！楼主在这里加油添醋乱加了这么多！十分鄙视lz这种人！！！

aivyboy · 发表于 2010-6-24 11:46 · 广东

下面是引用插香花于2010-06-24 11:32发表的:

楼主认为索尼直说了，你却说索尼没直说，所以你现在是让楼主难堪啊，很不厚道。

至于“指桑骂槐”，楼主不同意，我也不赞同。

.......

你和lz对着干那么多贴，那不是更不厚道了。。
sony这些话暗指的对象是谁，只要智商正常的都知道啦，非要挑明说，都坐不上那个位置啦

deviantx · 发表于 2010-6-24 11:46 · 天津

听这二货在这瞎BB，到时侯老任发售了3DS以后赚个翻，骚泥又该跟屁虫了

小天天hyw · 发表于 2010-6-24 11:57 · 江苏

反正索尼自抽的次数不少了

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-24 12:02 · 江苏

下面是引用aivyboy于2010-06-24 11:46发表的:

你和lz对着干那么多贴，那不是更不厚道了。。
sony这些话暗指的对象是谁，只要智商正常的都知道啦，非要挑明说，都坐不上那个位置啦

目前裸眼3d屏幕的精度怎么样，只要智商正常的都知道啦，貌似已经看到不少人表示对3ds屏幕分辨率的不满了

而sony介绍一下自己内部的研究结果那是再正常不过了，而且这是媒体的采访，别人问，sony当然可以回答。sony没喷你3ds已经算很客气了，难不成还要sony为了3ds而故意掩盖目前裸眼3d的不足？难道要sony故意说假话明明精度不高却非要说精度很高才行？

说真话也有罪？说真话就是指桑骂槐？sony应该为了任天堂而说假话，否则就有罪？

莫须有这种毫无技术含量的扣罪名方式谁都会啦，反正不需要证据，我说啥就是啥，别人也可以说任天堂每句话都是暗指这暗指那，都是指桑骂槐，NF们也没辙，也占不到什么便宜，呵呵

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-24 12:05 · 江苏

下面是引用小天天hyw于2010-06-24 11:57发表的:

反正索尼自抽的次数不少了

喷了，《二之国》登陆PS3，哈哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注册

平井一夫 ： 3DS精度差！画面烂！ 我们PSP2不会去搞（增加重点翻译）

平井一夫： 3DS精度差！画面烂！我们PSP2不会去搞（增加重点翻译）