引用: 下面是引用地图于2010-06-24 10:09发表的:

ソニー・コンピュータエンタテインメント（ＳＣＥ）の平井一夫社長は１６日（日本時間１７日）、米ロサンゼルスでフジサンケイビジネスアイのインタビューに応じ、任天堂が裸眼の３Ｄ（３次元）に対応した携帯型ゲーム機を発表したことについて、「社内の研究では携帯型機向けの裸眼３Ｄは精度が高くなく、現段階では限界がある」と述べ、ＳＣＥの携帯型機「プレイステーション・ポータブル（ＰＳＰ）」では裸眼３Ｄに追随しない考えを示し、３Ｄゲームは据置型の「プレイステーション（ＰＳ）３」で展開する考えを強調した。

引用: 下面是引用插香花于2010-06-24 10:10发表的:

平井一夫的原话我用红字标出来了


平井一夫的话分为两段：
.......

引用: 下面是引用地图于2010-06-24 10:14发表的:

おかしくないの　お前日本語が理解できるが　じゃなきゃ黙ってくれ

引用: 下面是引用地图于2010-06-24 09:39发表的平井一夫 ： 3DS精度差！画面烂！ 我们PSP2不会去搞（增加重点翻译）:

3ds的效果看起来根本不好，不过我还没有看过

有些人说我引战也好，说我黑索也罢！不过“话”可是从你平井一夫嘴中说出来的！





ソニー・コンピュータエンタテインメント（ＳＣＥ）の平井一夫社長は１６日（日本時間１７日）、米ロサンゼルスでフジサンケイビジネスアイのインタビューに応じ、任天堂が裸眼の３Ｄ（３次元）に対応した携帯型ゲーム機を発表したことについて、「社内の研究では携帯型機向けの裸眼３Ｄは精度が高くなく、現段階では限界がある」と述べ、ＳＣＥの携帯型機「プレイステーション・ポータブル（ＰＳＰ）」では裸眼３Ｄに追随しない考えを示し、３Ｄゲームは据置型の「プレイステーション（ＰＳ）３」で展開する考えを強調した。

原文重点翻译：
索尼计算机娱乐（SCE）平井一夫社长16日（日本时间17日）在美国洛杉矶接受媒体采访，关于任天堂的裸眼3D对应的便携主机发表一事谈到，根据公司内部的研究，目前面向便携式主机的裸眼3D精度不高，现阶段是不可能有很好的效果，SCE的便携式主机（PSP）是不会追加裸眼3D这项功能的，关于3D游戏考虑在家用主机上进行进一步的拓展！


某些不懂日文就被来秀下限了~去睡觉吧！

引用: 下面是引用插香花于2010-06-24 10:37发表的:

这个“重点翻译”太有喜感了

内容居然和自己标题里写的“平井一夫 ： 3DS精度差！画面烂！我们PSP2不会去搞”相抵触

.......