统计一下各位FF13玩家的日语水平

affirmwing · 发表于 2009-12-31 20:56 · 宁夏

日语1级路过一下

文章长度错误(请控制在16-500000字节)

moodyblueswy · 发表于 2009-12-31 21:29 · 北京

所有都懂，专有名词很多，也很熟悉
不过经常全看懂还是不明白虚无缥缈的剧情

superyf · 发表于 2009-12-31 22:22 · 日本

只有日语一级水平的话其实真没啥，差的还远……

该用户名无效 · 发表于 2009-12-31 23:44 · 日本

同声传译资格证取得

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-1 00:24 · 日本

3............................................................道具都是片假名,日本人也看不懂,只能开解释

lchanga · 发表于 2010-1-1 00:28 · 加拿大

我只懂，呀美蝶，死过一

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-1 00:28 · 日本

下面是引用superyf于2009-12-31 22:22发表的:
只有日语一级水平的话其实真没啥，差的还远……

谁跟你说的?一级足够了,要看懂游戏日文2级足够了,1级的东西我在日本的老师都不懂,用中文类似的话,就相当于现代文和文言文,你要看懂中文现代小说就一定读懂古文?比喻有点不恰当,但是意思应该差不多.

superyf · 发表于 2010-1-1 05:14 · 日本

下面是引用ortafan于2010-01-01 00:28发表的:

谁跟你说的?一级足够了,要看懂游戏日文2级足够了,1级的东西我在日本的老师都不懂,用中文类似的话,就相当于现代文和文言文,你要看懂中文现代小说就一定读懂古文?比喻有点不恰当,但是意思应该差不多.

我不是说一级看不懂游戏，而是说一级水平离真正掌握日语还差得远……

一级的东西你在日本的老师都不懂的话我还是有些奇怪……我在日本好歹也混了9年了……

and2cs · 发表于 2010-1-1 05:15 · 未知

无法投票~~~~~~~~~~~~~~~

.麥屶劳. · 发表于 2010-1-1 05:44 · 美国

从我读一年级玩游戏时日语就不懂也能玩出乐趣直到现在。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册