ユン·ファング（云芳）这个名字很中国啊~~

jvchuan

还有，squall是风，cloud是云……
-----------------------
泪奔~~

jvchuan

下面是引用darkrusher于2009-12-16 01:12发表的:
个人认为云芳的名字结构是oerba（姓）+yun（类似middle name那种）+fang（名），与香草的全名oerba dia vanilla类似……因此个人倾向于将Yun作为mid-name对待……
而Yun是什么很难说……可能没有意义，但结合香草的dia（日，白天）来看，也有可能是拉丁语中“迅速”（ieiunium ）的意思……
还有，squall是风，cloud是云……

能说下为什么 Yun 和 拉丁语中“迅速”（ieiunium ）有关系吗？
我看不出来二者有任何联系啊~~
请赐教。谢谢！

pianpiansq

汗，讨论的还挺激烈，我觉得除了问制作人或者攻略书上注明的话，没法知道答案了。

我觉得LZ的意思不是云芳是不是华裔，而是制作人起云芳这个名字是不是根据华裔的姓名惯例来起的

该用户已被禁言

其实尤娜这个名字不是更华裔么，，，，

darkrusher

下面是引用jvchuan于2009-12-16 01:17发表的:


能说下为什么 Yun 和 拉丁语中“迅速”（ieiunium ）有关系吗？
我看不出来二者有任何联系啊~~
请赐教。谢谢！

单词变体而已……就好比拉丁语中天是die，但是在现代已经演化出day，dia，dite，diya等词一样……ieiunium 也可演化成yun这种形式（核心是iun，后面的ium在拉丁语系中已出现过io、iun、i以及省略等变体），不过小人没研究过，而且在主流拉丁语系语言中没见着这个词，所以只是说可能它的变体，但不确定……

darkrusher

而且香草的名字中间是dia，小人怀疑是天这个词转化过来的；而云芳与香草之间有微妙的关系，所以想当然按照这个思路从拉丁语中寻找近似的词……目前找到的最像的也就是ieiunium 了……

jvchuan

下面是引用darkrusher于2009-12-16 01:27发表的:

单词变体而已……就好比拉丁语中天是die，但是在现代已经演化出day，dia，dite，diya等词一样……ieiunium 也可演化成yun这种形式（核心是iun，后面的ium在拉丁语系中已出现过io、iun、i以及省略等变体），不过小人没研究过，而且在主流拉丁语系语言中没见着这个词，所以只是说可能它的变体，但不确定……

谢谢你的说明！

moriyasana

下面是引用兽神于2009-12-15 22:56发表的:
贫嘴张大民他媳妇就叫云芳…………

HAHAHAHAHA.........   

nds

人名而已
..........

gpfmimi

经过我的多年累积经验来说~中国人不但在异世界有~而且旗袍在异世界也有。。。这些东西别深究就好~越纠结你会越脑残的。