ユン·ファング（云芳）这个名字很中国啊~~

yippee123

额，真搞不懂lz在想什么了

就算她是华裔，又能说明什么？

就算她不是，又能说明什么？

说实在的，很无语……

没必要那么认真吧，一个游戏人物而已

jvchuan

下面是引用yippee123于2009-12-16 00:23发表的:
额，真搞不懂lz在想什么了

就算她是华裔，又能说明什么？

就算她不是，又能说明什么？
.......

我不是想说明什么，她是不是华裔不能说明任何东西。

我只是纯粹好奇，想问一下，这个人到底是不是华人后裔。

darkrusher

只能说制作人给游戏人物命名时可能参考了现实中某个国家的人名特征，但是不能因此说游戏人物与现实中该国人物有关系……

darkrusher

而且云芳是中国玩家看到日文假名后的音译，当然会有中国味；但制作人当初是否想到中国是不能直接推断出来的……

jvchuan

就好比98年世界杯时，南美（好像是乌拉圭）有个足球明星，叫什么名字忘了，长着一张东方面孔。于是很多记者问他，祖父祖母是不是中国人或日本人。
他是不是华裔或日裔，和记者一点关系都没有，记者就是纯粹好奇，想问一下他到底是不是华裔或日裔。

darkrusher

那个球星是雷科巴……

jvchuan

下面是引用darkrusher于2009-12-16 00:29发表的:
而且云芳是中国玩家看到日文假名后的音译，当然会有中国味；但制作人当初是否想到中国是不能直接推断出来的……

我已经说了 ユン·ファング 可以翻译成“云芳”，也可以翻译成“于恩范库”，这种翻译不是唯一的。
我问的是 ユン·ファング 这个名字是否来源于中国先人，而不是“云芳”或“于恩范库”这个名字是否来源于中国先人。

希布

名字和脸好不搭。。。。

该用户已被禁言

下面是引用darkrusher于2009-12-16 00:32发表的:
那个球星是雷科巴……

这星球最有天赋的球员就因为被上帝嫉妒而早早退役了～～～唉～～～～

jvchuan

下面是引用希布于2009-12-16 00:37发表的:
名字和脸好不搭。。。。

如果有人长着东方面孔，记者自然会去问他是不是华裔或日裔。
那么假若有人名字叫 Zhang Min 或者  Hongda Hitoma，难道记者不会去问他是不是华裔或日裔吗？

Zhang Min 很明显是个华人名字，Hongda Hitoma也很明显是个日本名字。记者去问他是不是华裔或日裔很正常啊~~

现在有人叫 ユン·ファング ，我分析了这个名字来源于拉丁名字 Yun Fang 的音译，而 Yun Fang 很明显是个华语名字的音译。所以，我问ユン·ファング是否是华人后裔，这和前面的记者有什么不同吗？

为什么你觉得记者问一个东方面孔的人是否是华裔很正常，而我问一个叫Yun Fang 的人是否是华裔就不正常呢？