[原创]魔女日志：维多利德地理知识·安东尼奥手记翻译（到16章）（说声对不起了，做

浅苍neko

不緊要
火焰兄的努力我們是知道的~

阿猫阿狗

从这段记录可以看出，魔女们魔导术的能量
以及释放能量的方法方式，都是从地狱的恶魔那里得到的
她们本身并没有那么强大
魔女们的命运是很悲惨的，从小就要接受严格的训练
但换来的是整个种族对魔法的精通
而且因为那场战争，人们依然对魔女有着误解
魔女们使用头发从人间召唤恶魔，就是贝姐那样啦
像蝴蝶夫人，巨龙，蜈蚣蜘蛛
但是代价也是惨重的，因为定下了契约
死后要永远下地狱受折磨
几个大型BOSS最后也是被魔女们的魔爪拖下地狱
总之，魔女命运很惨，不知道B姐以后会不会下地狱。


回楼主的话，如果游戏中GAME OVER时不接关的话，就会出现拖B姐的动画了（还是值得一看的，和BOSS被拖走差不多，只是拖人的不是手而是铁链），话说当时无意间看了，还不知道为什么这样，现在看了楼主的翻译才明白原来是这回事啊，谢谢了，长见识了！

P.S：自己觉得GAME OVER接关时的说话的老女人应该是在地狱的历代魔女，如果B姐不站起来继续，就会作为失败者堕入地狱。。。

嚣张的火焰

下面是引用54sun于2009-12-08 00:14发表的:
回lz，我收到你的短消息了，但是我无法回复。。说是”发帖量不足100，暂时无法PM其他会员！“。以前好像要求没有这么多的，记得上次团购wii时我也是无法发短消息，后来去水了几个贴就可以发了，没想到现在又不行了。

不敢说是英文牛人，但是身在英国，翻译这个还是马马虎虎的。其实我早就觉得这些文档很好（原来是想翻译介绍各种敌人的那个，但是对着电视翻译这种耐力还是没有的），你能用邮箱和我联系吗? 发几个哲勒的图片给我看看（我进不去他发的下载链接），我的邮箱是[email protected]。

我一开始也是想翻译所有敌人和召唤兽的文字资料
但是敌人的文字资料在维基百科上有了
大魔兽的文字资料也少的可怜，就打消了这个念头

我先给你“卓越之桥”的那章，看看大概意思，很少，就2页
发到你邮箱里


PS 发100贴才可以短消息。。。。
= =你再水水呗。。。短消息比较方便

嚣张的火焰

下面是引用蒼?eko于2009-12-08 03:34发表的:
不緊要
火焰兄的努力我們是知道的~

谢谢苍大支持。。。

谢谢大伙支持。。。
考完日语了。。。继续翻译


71L的同学，看见你的消息了。。。
玩了这么久，我才刚刚看见这个镜头，因为一般都不点NO的。要不就继续，要不就退了
贝是会被拖进地狱的。。。。

然而，那个沧桑的女声说的话我至今也没听懂
当继续战斗的时候
the shadow remain come?
the shadow remain cost?
黑暗的记录（记忆）付出代价？回来？

希望听力帝能给个正解

aiyinsitan

下面是引用嚣张的火焰于2009-12-08 17:52发表的:


谢谢苍大支持。。。

谢谢大伙支持。。。
.......

这个之前论坛里有人提到，应该是：
The shadow remains cast.

messiah86

版主大人，那个截图是不全的啊。。。有些只有上半段资料，下半段还要翻页。。。好像没有的说。。。可以再看下么？

sony238

抱着学习的太度来看贴.
带着了解剧情的目的来.

54sun

下面是引用嚣张的火焰于2009-12-08 17:43发表的:



我一开始也是想翻译所有敌人和召唤兽的文字资料
但是敌人的文字资料在维基百科上有了
.......

那个，我貌似一直没有收到你发的邮件，你能确定一下是不是发送对了？

PS.以前我是灌过一次水，然后可以发送短消息的，现在似乎要求又提高了。灌水不是强项啊。

dennis9

lz辛苦了，谢谢分享~~~

54sun

下面是引用嚣张的火焰于2009-12-08 17:52发表的:


谢谢苍大支持。。。

谢谢大伙支持。。。
.......

一直没有收到lz的回信了，不知是否还活在？PM我你的联系方式把。