A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 嚣张的火焰

[原创]魔女日志:维多利德地理知识·安东尼奥手记翻译(到16章)(说声对不起了,做

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
290
威望
0 点
积分
341 点
种子
0 点
注册时间
2008-8-1
最后登录
2016-3-22
发表于 2009-11-24 11:19  ·  上海 | 显示全部楼层
LZ对贝姐有真爱,我看出来了

精华
0
帖子
549
威望
0 点
积分
600 点
种子
5 点
注册时间
2006-9-30
最后登录
2023-12-22
发表于 2009-11-24 14:14  ·  广东 | 显示全部楼层
太强大了, 泪流满面的膜拜LZ

精华
1
帖子
687
威望
1 点
积分
824 点
种子
0 点
注册时间
2008-9-6
最后登录
2016-9-9
 楼主| 发表于 2009-11-24 23:29  ·  天津 | 显示全部楼层
= =呃。。。为什么没人看呢。。。
是不是不合大家胃口。。。还是翻译的不好。。。
的确有些话只能靠上下文理解。。。不好的大家给点建议也行。。 = =
该用户已被禁言

精华
0
帖子
34
威望
0 点
积分
34 点
种子
7 点
注册时间
2008-12-24
最后登录
2019-12-6
发表于 2009-11-25 10:10  ·  江苏 | 显示全部楼层
楼主要是能附上英文原文就更好了,嘿嘿(站着说话不腰疼啊。。。)总之楼主还是辛苦了啊,感谢辛勤的劳动

精华
0
帖子
1711
威望
0 点
积分
1774 点
种子
5 点
注册时间
2007-1-8
最后登录
2023-2-24
发表于 2009-11-25 10:20  ·  福建 | 显示全部楼层
感谢楼主,Bayonetta的英文比较生涩,挺有难度
对话还好,文件则都是一堆一堆的生词

精华
0
帖子
517
威望
0 点
积分
520 点
种子
0 点
注册时间
2004-10-25
最后登录
2019-12-15
发表于 2009-11-25 11:21  ·  北京 | 显示全部楼层
LZ强帖~~~~~~支持~~~~~

精华
1
帖子
687
威望
1 点
积分
824 点
种子
0 点
注册时间
2008-9-6
最后登录
2016-9-9
 楼主| 发表于 2009-11-25 11:34  ·  天津 | 显示全部楼层
下面是引用chimeara于2009-11-25 10:10发表的:
楼主要是能附上英文原文就更好了,嘿嘿(站着说话不腰疼啊。。。)总之楼主还是辛苦了啊,感谢辛勤的劳动

英文能放倒是能放上来。。。只是觉得没有必要啊。。。
有了中文翻译谁会去看英文的呢。。。
而且词语都太生僻了。。。不是扫一眼就能知道大概意思的

求败者

有時候想逍遥自在,但還是學著自控藏起来

精华
0
帖子
29212
威望
0 点
积分
29953 点
种子
0 点
注册时间
2009-2-16
最后登录
2014-10-20
发表于 2009-11-25 11:39  ·  广东 | 显示全部楼层
楼主辛苦了。。。。。。。。

精华
0
帖子
138
威望
0 点
积分
443 点
种子
236 点
注册时间
2009-10-16
最后登录
2021-11-27
发表于 2009-11-25 13:00  ·  辽宁 | 显示全部楼层
楼主的爱  深不见底

精华
0
帖子
289
威望
0 点
积分
335 点
种子
5 点
注册时间
2007-9-29
最后登录
2019-12-5
发表于 2009-11-25 15:00  ·  广东 | 显示全部楼层
LZ辛苦了.....支持
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-27 22:38 , Processed in 0.213369 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部