请教日语达人

捷多 · 发表于 2009-10-10 16:54 · 湖北

日语帝啊.................狂羡慕............

史莱姆KING · 发表于 2009-10-10 16:55 · 北京

下面是引用布酷不哭于2009-10-10 16:49发表的:
语录？语录是什么。还形式。。。？

类似这种？

我らの剣は自由のため
我らの盾は友のため
我らの命は皆のため [s:251]

lws8891 · 发表于 2009-10-10 16:55 · 广东

不哭日语帝。。。。

史莱姆KING · 发表于 2009-10-10 16:55 · 北京

下面是引用xin2于2009-10-10 16:53发表的:
オレはもう選らんだんだぜ。　忘れたのか？
百合?

僕らは騎士だ。　その剣で市民を護る騎士だ
妇联?
.......

没错

这些都在游戏里面看过的

布酷不哭 · 发表于 2009-10-10 16:56 · 上海

下面是引用史莱姆KING于2009-10-10 16:55发表的:

类似这种？

我らの剣は自由のため
.......

我らのパティはおれのよめ！

灼眼的滨崎步 · 发表于 2009-10-10 16:56 · 上海

我的剑为了不哭
我的盾为了心儿
我的命为了RPG

类似这种?

史莱姆KING · 发表于 2009-10-10 17:01 · 北京

下面是引用布酷不哭于2009-10-10 16:56发表的:

我らのパティはおれのよめ！

这，你还真行。。。。。

但是总觉得这句子有些别扭。。。

(忍) · 发表于 2009-10-10 17:02 · 广东

= =日帝转搞基...悲剧..

史莱姆KING · 发表于 2009-10-10 17:10 · 北京

下面是引用(忍)于2009-10-10 17:02发表的:
= =日帝转搞基...悲剧..

这叫做

日与基帝

ws新手 · 发表于 2009-10-10 17:21 · 浙江

下面是引用布酷不哭于2009-10-10 16:48发表的:
我已经决定（选择）了，你忘了么？

我们是骑士，用剑守护市民的骑士！

A...ACE是要到最后才活跃的！
.......

看上去已经差不多了，但总感觉少点什么。。。没有日语那么有感觉

难道尤利的就只能直译了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册