[讨论]FIFA系列的为什么没有汉化版的？

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-12 11:01 · 江苏

fifa的汉化会更有利于战术的设置

makaay22 · 发表于 2009-9-12 11:13 · 湖北

fifa那菜单。。。球员名倒无所谓

k_nakata · 发表于 2009-9-12 11:21 · 上海

有汉化的话最好，没的话就自己想办法搞清那写鸟语，很难吗？真的喜欢一个游戏的话这些应该都不是问题的说，更何况是足球游戏呢。不要老去想别人应该怎么样，而应该想想自己应该怎么办。

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-12 12:08 · 广东

现在次世代版的FIFA越做越好，已经超越实况了，说不是的朋友请别再自己欺骗自己了，只要是2款都玩过1段时间的人都会感觉到FIFA比实况好得多，FIFA已经越来越受关注，我相信汉化都是迟早的事！！

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-12 12:32 · 上海

足球游戏有必要汉化么- -。。。。。。。。。。

aleale · 发表于 2009-9-12 20:47 · 重庆

我参与汉化XO游戏的经验：
XO上汉化的程度，其实是破解程度的问题。字库扩容、替换以及新建，是三种破解方法是完全不一样的，因游戏加密和破解难度而异。
XO的实况为什么能达到完整，无缺字的汉化？是因为XO的实况字库，是存在与ISO内部，直接调用，是完全根据翻译的全部文字内容无遗漏新建的。
而XO的生化危机5中文版为什么必须选择日文语言？这是因为XO的生化5是基于调用XO主机系统的日文汉字字库，在加上游戏光盘内部本身字库，并非是根据全部真正翻译内容新建全新字库的原因。
这就是上面说的游戏字库调用方式和破解方法不一样的问题。

另外，360的汉化游戏，测试成本太高，而且耗时太长。之前只能刻盘，而且是不可多次写入的一次性D9盘刻录测，测一张算一张的钱。而汉化是无偿的，我所知的是，汉化组的某人，测一次WE2009汉化版，刻废测试的盘，都足够2张正版实况足球游戏的价格了。另外，刻一次D9的盘，40分钟，谢谢。想想有多少个40分钟可以浪费？而且存在刻坏的风险。

上面都是很实际的问题，请问各位请求汉化的，漠视汉化的换个位置思考一下，就知道一个360补丁的作者，究竟付出有多大了，同时也可以体会到，汉化一个360游戏，难度和测试成本有多高。

以上是汉化少的原因之一。

而对于FIFA的360版没汉化，最重要的原因还是之前恶评太差，而360实况崛起，也不过2～3年，自然不可以和实况汉化的基础同日而语。这是FIFA没汉化的原因之二。

没有原因之三。只要游戏性提高，测试条件改善，会有爱好者做补丁的。^_^

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-12 23:12 · 江苏

顶楼上的高手，想问一句，如果汉化过一次了，下次出2011时候应该会轻松多了吧，万事开头难，以后应该会有很多东西通用的吧

aleale · 发表于 2009-9-13 00:02 · 重庆

下面是引用gameboy_01于2009-09-12 23:12发表的:
顶楼上的高手，想问一句，如果汉化过一次了，下次出2011时候应该会轻松多了吧，万事开头难，以后应该会有很多东西通用的吧

理论上是。游戏公司也偷懒啊，基本实况和fifa这种，都是在前作基础上修修改改，核心游戏引擎是不会大变的。
主要是看能否破解，能破解，后续都好说。

cjcxje · 发表于 2009-9-13 00:28 · 四川

惊现EPT编辑大.........................

ovelia · 发表于 2009-9-13 08:08 · 上海

一般意义上说，某机种有了模拟器之后，汉化效率可以明显上升
否则只能刻盘debug。。。
很多模拟器的开发者版本还可以看寄存器调用栈内存，这就更方便了

PSP例外，因为可以ISO = =

		自动登录	找回密码
密码			注册