[讨论]FIFA系列的为什么没有汉化版的？

ziistar

真没必要汉化，就算以前玩WE，也只玩英文版，尤其中文名字的外国球员，看起来真别扭。。。

chimae

下面是引用ziistar于2009-09-10 19:19发表的:
真没必要汉化，就算以前玩WE，也只玩英文版，尤其中文名字的外国球员，看起来真别扭。。。

还是那句话。。你觉得没必要别人未必觉得。。。喜欢英文玩英文版好了。。还是有很多人希望能汉化的

oyanf

汉化了亲切，特别是用繁体中文........

该用户已被禁言

WE和PES之所以汉化是因为一个是日文另一个的球队球员的实名太少,FIFA几乎都是实名,用不着汉化

该用户已被禁言

下面是引用chimae于2009-09-10 19:26发表的:

还是那句话。。你觉得没必要别人未必觉得。。。喜欢英文玩英文版好了。。还是有很多人希望能汉化的

就是，從08歐洲杯開始就强烈希望FIFA能有漢化了！

幹啥足球游戲就不用漢化，許多內容都是用文字表達的，中國人，還是看漢字舒服，有些人簡直是。。。自己不喜歡吃米飯就覺得別人都不用吃。

認爲不用漢化的 以後有漢化你別玩，始終玩E文版好了。。。

yaoshi

汉化360版FIFA难度很大啊，毕竟次时代FIFA无PC版啊！PC上的FIFA完全是另外一套引擎另外一套东西，
两者不能互换。
而WE的PC版与主机版引擎、架构完全一样，可以先汉化PC版，然后把现成的东西搬到主机版上就可以了。

chimae

下面是引用yaoshi于2009-09-10 19:59发表的:
汉化360版FIFA难度很大啊，毕竟次时代FIFA无PC版啊！PC上的FIFA完全是另外一套引擎另外一套东西，
两者不能互换。
而WE的PC版与主机版引擎、架构完全一样，可以先汉化PC版，然后把现成的东西搬到主机版上就可以了。

生化5还不是一样。知道难度大。。但只要肯去做。。肯定会有一堆人支持的

该用户已被禁言

下面是引用chimae于2009-09-10 20:02发表的:

生化5还不是一样。知道难度大。。但只要肯去做。。肯定会有一堆人支持的

赞同 只要有汉化的游戏多相信大家通关的游戏也不少，有些大作虽然玩着有意思，但是玩到一半就没乐趣，叽里咕噜的也不知道什么意思，只是盲目看着攻略，如果都能看懂的话玩的就更投入了。

yugo812

下面是引用chimae于2009-09-10 20:02发表的:

生化5还不是一样。知道难度大。。但只要肯去做。。肯定会有一堆人支持的

问题是怎么支持？汉化的人有爱，但凡事都不能只靠爱支撑，尤其是在当下。我在日本闲着无聊时，参与了某公交车几款游戏的汉化，工作量奇大不说，毛鼓励没有。干这个的，相比利益，显然是更看重成就感。可在如今这个浮躁且人情淡薄的年代，成就感也掺水了。 所以现在，我倒是乐于看着老婆玩日文RPG，我一旁翻译+配音，又讨巧又自娱。

hiukamcheung

下面是引用chimae于2009-09-10 18:22发表的:

那你去找芙蓉或春哥好了。。。

你这话的意思我可不可以理解成叫你选择玩别的足球游戏而不是FIFA？

找鸡什么重要由找的人说了算，芙蓉和春哥找的人就是不要也没办法