[讨论]FIFA系列的为什么没有汉化版的？

hiukamcheung · 发表于 2009-9-10 23:25 · 上海

不说那么多了，如果没汉化就钻研吧，反正人生过程就是不断学习和进步，把FIFA的系统搞懂，那几个英文学会（球员名字是不要学的，除非你不看球，那么玩FIFA也没多大劲）
相对汉化，我更是迫切希望家用机能以行货进大陆市场，那是就有和利益挂钩，到时候由官方汉化不是更好？

魔头小白兔 · 发表于 2009-9-10 23:26 · 湖南

据说是难度大 ······················

chimae · 发表于 2009-9-10 23:26 · 福建

下面是引用hiukamcheung于2009-09-10 23:25发表的:
不说那么多了，如果没汉化就钻研吧，反正人生过程就是不断学习和进步，把FIFA的系统搞懂，那几个英文学会（球员名字是不要学的，除非你不看球，那么玩FIFA也没多大劲）
相对汉化，我更是迫切希望家用机能以行货进大陆市场，那是就有和利益挂钩，到时候由官方汉化不是更好？

那还不如汉化可能性大呢。。。。

苍星石 · 发表于 2009-9-10 23:38 · 江苏

FIFA没必要通过汉化来增加国内的人气。。。。

爱睡觉的熊猫 · 发表于 2009-9-10 23:45 · 广东

其实游戏机的汉化比电脑游戏要麻烦很多～数据多很多

yugo812 · 发表于 2009-9-11 01:40 · 辽宁

下面是引用爱睡觉的熊猫于2009-09-10 23:45发表的:
其实游戏机的汉化比电脑游戏要麻烦很多～数据多很多

错，TV游戏软件汉化最大的难点是容量受限制。有的是无法破解字库导出文本，有的是无法为字库扩容导入中文。比如DS上的动物之森为何这么久也出不了一个完美的汉化版，字库问题就是很大原因。360软件也是一样，汉化后是否可以被主机正常地识别，读取，全程稳定运行，相比PC其不确定因素实在太多了。

P.S:chimae朋友，我能理解你希望喜爱游戏被汉化的心情，但以我在汉化组1年时间的经验，汉化者尤其是非商业获利性质的汉化者通常把情愿与催命视作一样自私与讨厌。人家是出于对游戏的爱，单纯为了造福大众的话动力可持久不了。所以，就像某朋友说的，静静地等待或者努力试着习惯原语言吧。小时候国文都没学好的我们既然能津津有味地耍天书游戏，如今难道还比当时差劲吗？

朱厚照 · 发表于 2009-9-11 02:56 · 北京

看来楼主真不是PC饭大家就少喷点吧~~~~~~~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-11 07:46 · 浙江

高考英语有100分以上的话FIFA那点单词量应该是没问题的，要什么汉化

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-11 08:10 · 北京

呵呵，看过一些汉化组的文章，这里回答一下楼主吧：

并非汉化组不想汉化，而是FIFA的数据文件格式特殊，依目前的技术完全导出有困难

只要这个环节能解决，那么汉化的可能性几乎是100%。

耐心等待，不远的将来会有喜讯的

小白_david · 发表于 2009-9-11 08:14 · 北京

竟然有人剽窃我头像~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册