武器特殊技详细分析（转wiki）

该用户已被禁言

技  度合い  解説
炎刃 △    低威力、低範囲と微妙な性能だが、リロード時間が非常に速い。
落石 △    ダメージと持続時間は特殊技随一だが、狙った敵に上手く当たるとは限らない。
飛燕 △    気絶効果の付与されたモーションの早い強溜め攻撃を放つ、割と連発出来る。
分身 ◎    攻撃力・ヒット数ともにかなり増強される。使用間隔も短く、早期に取得出来る点も良い。
錬功 〇    修羅なら欲しい。敵から回復アイテムはドロップするが、安定しないので。
潜伏 ×    奇襲は速い馬さえあれば割と簡単に出来る。敵将の感知回避には使える。奇襲にこだわるなら
強打 ×    飛燕より振りが遅いだけの下位互換。気絶させる事に価値を見出すなら。
炎波 △    威力はそこそこだが、範囲が前方だけで意外と狭い。
強奪 〇    前半の資金不足打開には必須。死体を殴っても効果は出ない。
金剛 △    持続時間は結構長い。しかし攻撃スキルの代わりにこれを入れる価値があるかは疑問。
集中 △    効果は10秒で再使用までに数分のインターバルが必要、総大将戦用の保険。
神速 〇    移動目的なら馬やスキルの方が速度が出る。猛進の効果が付くのでオーラ武将も瞬殺可能。
挑発 〇    防御力低下は体感し辛いが、敵がガード不能になるのは便利。
氷刃 △    炎刃と同じくリロード時間が非常に速い。範囲もそれなり。
氷嵐 ◎    コストは高いが広範囲、威力そこそこ、対集団戦では絶大な効果を誇る。.

该用户已被禁言

翻译一下：

◎强烈推荐   〇效果不错   △一般   ×不推荐...

技 推荐度  解説
炎刃 △  威力低范围小性能微妙、但是恢复使用的间隔时间非常快。
落石 △  虽然伤害度和持续时间都属一流、但是能否顺利打中预想中的目标敌人要赌RP。
飛燕 △  晕眩效果随着第一下起手式快速攻击一起放出，有后续连发效果。
分身 ◎  攻击力・HIT数都大幅度增强。恢复使用的间隔时间也短、推荐越早入手越好。
                             （经指摘：早期就容易入手这点也是优势）
錬功 〇  修罗模式下保命技。虽然敌人也会掉补血物品，但修罗下赌RP并不安定。
潜伏 ×  如果有快马的话奇袭就能简单做到，只需注意回避敌将。仅限迷恋奇袭者推荐。
強打 ×  比起飛燕来攻击速度要慢很多，除了带晕眩效果外其他一无是处。
炎波 △  威力还可以，但范围仅限前方，用起来感觉意外地狭窄。
強奪 〇  前期资金不足时强烈推荐，即使殴打尸体也有效果。
                      （经指摘：鞭尸是无效的，鞭尸是不对的）
金剛 △  持续效果时间非常长，但相比一些攻击技能来说，浪费一个技能槽去装是否值得？
集中 △  效果10秒，恢复使用的间隔时间要几分钟，敌总大将专用。（补充：攻击力x4）
神速 〇  若只是赶路的话，用马和移动系Skill就行。但神速本身带猛进效果，可秒一般大众脸武将。
                               （经指摘：可秒斗气武将，应该是非高难度吧）  
挑発 〇  防御力下降感觉不明显、但令敌人无法防御非常好用。
氷刃 △  和炎刃差不多，范围小但恢复使用的间隔时间非常快。
氷嵐 ◎  成本虽高但范围广，威力一般，在对集团战时效果不错。（补充：高难度下被围时救命专用）

蓝枫

死体を殴っても効果は出ない……谢谢……

camillebidan

毆打屍體也沒有效果.................

PS.樓主你是引用人家的資料最好附上連結
PS2.樓主你雖然很辛苦的翻了但是錯誤實在有點多||||||

raphlance

http://www.wakuwiki.net/game/musou5empires/



WIKI连接...其实游戏出的第一天我就发了....


神速 〇  移動目的なら馬やスキルの方が速度が出る。猛進の効果が付くのでオーラ武将も瞬殺可能。

猛进效果连斗气武将也可能瞬杀  

LZ日语不过关啊

nwbelmont

LZ翻译了半天还是辛苦了……
不过貌似是连假名都不认识看汉字猜出来的翻译……

该用户已被禁言

对不起大家了，
死体を殴っても効果は出ない确实没仔细看，看到“ても”两个字就条件反射了。
オーラ武将确实不认识，外来语苦手，谢谢4楼同学指摘，学习了。
但是5楼同学，在下不是猜的，日语一级虽然是混出来的但是看到这样的话还是有一点点小小不痛快的

蓝枫

如果您真是一级还能有这么多错，那么我想知道这一级日语考试您是怎么水过去的……真的……

我还没见过一级的人会对オーラ这种外来词苦手的，也没见过死体を殴っても効果は出ない能想当然直接敢翻译成鞭尸有效的……

该用户已被禁言

上面我已经解释了，至于您觉得您日语比我好欢迎指摘，共同学习，不过热心肠换来讽刺语说实话确实味道不好

nwbelmont

下面是引用wuyai于6-07-2009 22:14发表的:
对不起大家了，
死体を殴っても効果は出ない确实没仔细看，看到“ても”两个字就条件反射了。
オーラ武将确实不认识，外来语苦手，谢谢4楼同学指摘，学习了。
但是5楼同学，在下不是猜的，日语一级虽然是混出来的但是看到这样的话还是有一点点小小不痛快的

推测推测……
试想如果你看到一个连“ない”都无视的翻译也会这样认为吧……