（转帖）《胧村正》汉化进度和部分汉化截图

长政 · 发表于 2009-4-22 14:42 · 广东

这个值得期待…………

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-22 16:12 · 上海

感谢LZ，强烈期待汉化！！！

answerjue · 发表于 2009-4-22 18:46 · 上海

翻译成文言文吧～～～～

死神的精度 · 发表于 2009-4-22 18:58 · 黑龙江

支持由衷的感谢楼主了

gundan200411 · 发表于 2009-4-23 04:59 · 江西

支持汉化
请问是出ISO还是补丁

c_c · 发表于 2009-4-23 09:33 · 北京

感谢楼主，很期待啊~

pkzero · 发表于 2009-4-23 10:09 · 北京

剧情刚翻好就导入测试并截图了，截图时完全没有进行润色……

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-23 16:02 · 上海

“毫发无伤”
“先发制人”

直接用日文汉字的“先手必胜”是很诡异的事情
这个不可以养成习惯。。。

skywalker21 · 发表于 2009-4-23 19:14 · 辽宁

下面是引用专属她的猫于2009-04-21 17:22发表的:
嘛，我是吃饱了撑着鸡蛋里头挑骨头，感觉翻译之后失去了游戏本来的古风之气……
好吧，以上言论纯属找抽，感谢汉化人员的努力～～～～～

……

真翻译成文言估计很多人都看不懂，不是说话文绉绉的就是文言了……

goodboykk · 发表于 2009-4-24 01:14 · 香港

我觉得能翻译成像以前PC上幽城幻剑录那种风格就好了，能看懂又不失古风之气

		自动登录	找回密码
密码			注册