大家来品一下，最后结尾的时候日版中yuna的啊里啊多和国际版中的i love you 哪个

七曜逆鳞者 · 发表于 2004-10-22 13:17 · 湖北

下面是引用luoxiqofy于2004-10-22 1:11 PM发表的 :

影之心里的卡琳也是..不过要更惨...

爱情呀..真是..很不可思议呢..

那个卡琳长得实在不怎么样。。。。。 [s:29]

luoxiqofy · 发表于 2004-10-22 13:23 · 河南

下面是引用七曜逆鳞者于2004-10-22 1:17 PM发表的 :

那个卡琳长得实在不怎么样。。。。。 [s:29]

居然这么说... [s:30]

那可是我的....啊.. [s:21]

魅月骑士 · 发表于 2004-10-22 14:30 · 上海

下面是引用luoxiqofy于2004-10-22 1:11 PM发表的 :

影之心里的卡琳也是..不过要更惨...

爱情呀..真是..很不可思议呢..

偶无比憎恨影之心2的结局！恶搞的太过分了 [s:32]
所以，永远也不会进行二周目.......

animamoya · 发表于 2004-10-22 14:41 · 浙江

是呀，其实只有自己经历过了才会去体会这句话的说啊，其实是我个人的主观臆测呵呵，想多了~！

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-22 14:45 · 广东

卡琳是主角老妈............

animamoya · 发表于 2004-10-22 14:53 · 浙江

晕，我怎么不知道。。。。

天使云鼠 · 发表于 2004-10-22 15:11 · 未知

对符合亚洲人的观念和对符合欧美人的观念~

victor1111 · 发表于 2004-10-22 17:43 · 广东

下面是引用animamoya于2004-10-22 11:37 AM发表的 :
看了饿啊-_-!我觉得你的意思和我的差不多哈，如果说成thank you 的话就感觉很不好听的哈~！这句台词我想square是花了一番工夫才定下来的吧哈！以上纯属本人的主观臆测-_-!

不是的～我的意思和你有点不同的～我的意思是说，这是不同民族之间不同的表达方式～

多蒙 · 发表于 2004-10-22 17:45 · 江苏

还是觉得ありがどう比较好

小9 · 发表于 2004-10-22 19:37 · 江苏

如果翻成中文版可以怎么说逆：别了，宝贝。。。

                        再会，心肝。。。

                        再见，亲爱的。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册