[新春话题]中坚JRPG在日本衰退的异常现状..

司徒正美

下面是引用hinadori于2009-01-26 22:34发表的:

ハハハ！笑わせるな、お前。
いつでもPS3というブランドにこだわっているのは、ほかでもないお前らGKだろう。
お前らGKには業界の現状に目を向いてほしい、まったく。
PS3が今ビリだということは動かぬ事実だ。だから、この事実についていろいろ言われるのが実にしょうがないことだ。
.......

aikea

LS二位能不能给我这个农民翻译一下。

fesyo

下面是引用hinadori于2009-01-26 22:34发表的:

ハハハ！笑わせるな、お前。
いつでもPS3というブランドにこだわっているのは、ほかでもないお前らGKだろう。
お前らGKには業界の現状に目を向いてほしい、まったく。
PS3が今ビリだということは動かぬ事実だ。だから、この事実についていろいろ言われるのが実にしょうがないことだ。
.......

没全看懂,不过不是什么好话,大意是说我一直顶p3没说过别的主机什么好话,对于品牌信者的观点来讲,我没有资格说别人吧,另外gk是什么意思,我不清楚,请明示,类似sf?

你这样认为的话,我不想解释什么,没意思,至于你当我是什么fan,也不重要,也不在乎.

hinadori

看你前面回贴以为你懂日语, 就用日语说了下感受, 目的是为了免开地图炮
看不懂就算了, 反正也没什么过激的语言
别要我翻译, 用日语目的就是为了免开地图炮

fesyo

哈哈哈我知道了,你说我是sce顾得托儿!,成吧!您老火眼金睛
说道品牌fan,我以前还真有这方面情节,那就是sega,我相当一段时间很反感sony的,但是一切还好,日本游戏产业在sce的支撑下没往坏的方面发展,反而给我带来了最宝贵的一段经历,现在的360可不是这样,我关心的一向是日本核心游戏的前景,以上
"恥という字は、お前は分からないのか、ったく"
我觉得这可不是什么非过激的话

xisailuo

穷则思变，美式rpg 90年代中也不行了，才在90年代后诞生了辐射博德之门一类的游戏，反过来现在是日式rpg走到一个瓶颈，走出瓶颈需要一个过程，和什么日式美式主机无关，说起来bioware之类的美厂也吸收了不少日本游戏的东西，这里的人门户之见太深了

司徒正美

ハハハ！笑わせるな、お前。
いつでもPS3というブランドにこだわっているのは、ほかでもないお前らGKだろう。
お前らGKには業界の現状に目を向いてほしい、まったく。
PS3が今ビリだということは動かぬ事実だ。だから、この事実についていろいろ言われるのが実にしょうがないことだ。
でも、お前らGKの反応を見てみろ！すこしでもPS3や、SCEに不利なことなどを言われると、すぐ群がって過激な言葉をとばしながらそれを攻撃してるだろう。
このスレのお前の返事をいろいろ読んでるうちに、お前が典型的なGKの一人だってことは明らかになる。
そんなお前にはほかの人がブランドにこだわると指摘する資格は断じてない！
恥という字は、お前は分からないのか、ったく。

哈哈哈，你不要笑掉人家的大牙了！
总是一条筋地偏执于PS3这个品牌，你这***不是笨蛋还有谁是笨蛋！
你们这些***睁大眼睛好好看一下业界的现状吧，真是的！
PS3如今吊车尾是不可置否的事实，因此，被人抓住这痛脚说三道四也是无法避免，无可奈何的！
但是，反观一下你们的反应吧！只要稍微有一点对PS3与SCE不利的空穴来风，就暴跳如雷，群起而攻之。
在浏览你在这楼中的回复的过程之中，我就可以肯定你是***中的典型的典型！
像你们这样的人绝对没有资格指摘别人“品牌的偏执”什么的！
你真的知道“耻”字怎么写吗？！真是岂有此理！

友情翻译一下，不过还是觉得意犹未尽！

有些单复数弄错了，修订一下，发现是针对fesyo说的过激***……囧！

司徒正美

新年第一天就战成这样，成什么体统！缩回被窝数利是吧！

siemens

已经开始出现日文内容了……佩服

该用户已被禁言

下面是引用织田小姓于2009-01-26 13:07发表的:

......话也不能这么说吧....

事实如此,其实绝大多数日本玩家都是偷偷玩游戏的,要是被同事知道,那就只有被BS的份了