bws就象是陈年香醇

cloin

下面是引用beiwick01于2009-01-05 17:00发表的:


可以让玩家一路屠过去的话，金手指里面的武器就不会少了那么多了。制作方就是不想让以一挡百的人出现才这么设定的。

“一路屠过去”就等于“以一当百”？

清风断恶

下面是引用beiwick01于2009-01-05 16:51发表的:


哈哈，老实说，啤酒，外国洋酒，葡萄酒，什么酒都有陈年好酒的说法哦，看来清风兄对酒的了解还不够。

阴险啊,下了个套给我

[s:265]

黑骑士盾

华丽的编辑掉
这毫无疑义的翻译贴
PS ：事实证明，时间的流逝是可怕的呀！

shinginger

下面是引用beiwick01于2009-01-05 16:48发表的:


。。。你的感觉好像是欲盖弥彰呐。。。当然个人看法不同，我也没什么话说了。

我提到她的分数无非也想说明一下，这个游戏一开始玩的时候给人的感觉是缺点多多而已。当然我们也不能强求那些编辑就一定要给高分，因为在我们看来无所谓，是不？连圣魔都能35分的评价，能作为我们玩游戏选择的方向标么？肯定不能的。就是那个满分的ff12，我都是玩不了5分钟就飞盘了。。。

我没有和你争论的意思，因为我和你都支持BWS，只是形式不同罢了。“欲盖弥彰”这类话也请收起。
“假如”这贴是为了战才出现的话，自身先暴露弱点显然是不利的。你说“在‘我们’看来无所谓”，你能代表“我们”吗？“我们”指的是又是谁？我虽然同意你的观点，但随意猜测别人的想法，是很主观的。
我前面那贴只是想提供对付某BOSS的一种技能，并不想为自己辩什么。

丝丝缕缕

下面是引用铁甲雷。于2009-01-05 13:28发表的:


slg爱好者人人叫bs的好？

活活，这还是第一次听说。
.......

不管你是有心还是无意，总之，你曲解了人家的话，因为情况特殊，这样很容易就会战起来
以后这种无谓的曲解还是少一些，这次是提醒，下次可能就是扣分了

该用户已被禁言

感谢72楼的翻译
但是读起来还是有点不顺的
可能需要企鹅兄来帮忙讲解

beiwick01

下面是引用黑骑士盾于2009-01-05 18:27发表的:
转一下当年发米通翻译

发米通对TRS2评分翻译。

・田原账荆ǎ傅悖??
.......

你这是软件翻的？？还不如就转来日文原版，再请企鹅兄翻一下吧，更好。

bloodlilith

72L的翻译可能是用了传说中的金山快译吧= =

beiwick01

下面是引用shinginger于2009-01-05 18:52发表的:


我没有和你争论的意思，因为我和你都支持BWS，只是形式不同罢了。“欲盖弥彰”这类话也请收起。
“假如”这贴是为了战才出现的话，自身先暴露弱点显然是不利的。你说“在‘我们’看来无所谓”，你能代表“我们”吗？“我们”指的是又是谁？我虽然同意你的观点，但随意猜测别人的想法，是很主观的。
我前面那贴只是想提供对付某BOSS的一种技能，并不想为自己辩什么。

呵呵。。。随你怎么看啦

beiwick01

下面是引用清风断恶于2009-01-05 17:26发表的:


阴险啊,下了个套给我

[s:265]

哎，我是冤比窦娥呐