[翻译]新坑继续开!异度传说3章DATABASE(翻译完毕)

绝霜

这是昨天后来的追加版

DB124 ジオクリスタル-Geocrystal-地晶石

象征逝去的耶路撒冷时代的矿物

一种天然生成有结晶构造的矿物，在'逝去的耶路撒冷'(DB227)这种矿物很富足.即便它清澈透明，也会散发出七彩虹光.

故事中，虽然哈玛说过它“分光效果棒极了”，却不知为何他曾把KOS-MOS给看错成地晶石.高纯度的这种矿物哪怕只有一小部分，它的价格就足以还清马修斯的债务了.

1. [tbl=left]DB124 [color=red][b]ジオクリスタル-Geocrystal-地晶石[/b][/color]
2. [color=blue]象征逝去的耶路撒冷时代的矿物[/color]
3. 一种天然生成有结晶构造的矿物，在'逝去的耶路撒冷'(DB227)这种矿物很富足.即便它清澈透明，也会散发出七彩虹光.
4. 故事中，虽然哈玛说过它“分光效果棒极了”，却不知为何他曾把KOS-MOS给看错成地晶石.高纯度的这种矿物哪怕只有一小部分，它的价格就足以还清马修斯的债务了.
5. [/tbl]

复制代码

绝霜

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
(DB127)-Auto-Mode
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Refers to a mode wherein the unit operates autonomously.

Because KOS-MOS is currently running in Auto-Mode, she uses her own judgement
to process and act upon the various data entering the mainframe's sensors.

Ever since the incident when the Archetype went out of control, Auto-Mode was
supposed to have been sealed.

However, when the cruiser Woglinde was attacked by Gnosis, KOS-MOS began to run
in Auto-Mode without the startup code, rescuing the imperiled Shion.

--Link: KOS-MOS, KOS-MOS [Archetype]

____________________________________

自律モード
____________________________________

自己の判断に基づいて行動する様式
____________________________________

　機体が自己制御をしながら動作する様式を意味する。

　現在、は自律モードで稼動しているため、メインフレームのセンサーに入力されてくる様々な情報を、自らの判断で処理して行動している。

　本来ならばの暴走事故以後、自律モードは凍結されている筈だった。

　しかし、巡洋艦ヴォークリンデがグノーシスに襲われた際、KOS-MOSは起動コード無くして自律モードで稼動を開始、危機に瀕したシオンを救助した。

DB127 自律モード-Auto-Mode-自动模式

按照自我判断行动的模式

指机体按照自我判断行动的模式.

现在'KOS-MOS'(DB035)运行在自动模式下，她通过主机(メインフレーム-mainframe)传感器带来的各种信息，自行判断处理和行动.

本来，自'原型'(DB032)的暴走事故以后，自动模式一直被冻结使用.

但沃克林德(ヴォークリンデ-Woglinde)巡洋舰遭灵知(グノーシス-Gnosis)袭击时，KOS-MOS在没有启动密码的情况下自行开启了自动模式，拯救了濒临危机的紫苑.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
(DB128)-Seraphim Sisters
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Consisting of Julia and Chloe, both from Keltia, this vocal duo was all the
rage after scoring a sensational galaxy-wide hit in T.C. 4766 with their debut
single, "A Curse of Love."

Their gratuitously high-tension vocals, voluptuous and energetic dancing, and
extreme, scandalous private lives have captivated men everywhere.

Using a U.M.N. channel to attend a Seraphim Sisters concert is a sacrilege
amongst their most devoted fans. Captain Matthews, one of their zealous
devotees, claims the experience has no meaning unless you step into the concert
hall, burn the singing and dancing duo onto your retinas, and feel the
concert's very presence with your own skin.

--Link: Matthews, Planet Keltia

____________________________________

スパイスシスターズ
____________________________________

マシューズ船長が惚れ込んでいる女性ヴォーカルユニット
____________________________________

　T.C.4766にリリースしたデビュー曲「A curse of love」が、宙域を越えてセンセーショナルなヒットを飛ばし、一世を風靡した女性ヴォーカルユニット。出身のジュリアとクロエの二人組み。

　彼女達の無駄にハイテンションなヴォーカルと、妖艶でエネルギッシュなダンス、そして過激でスキャンダラスなプライベートに、世の男性は釘付けなのである。

　また、スパイスシスターズのライヴをU.M.N.回線を介して体験する行為は、熱狂的なファンの間では邪道とされている。実際に会場に足を撙印⒈伺?_が歌って踊るその姿を眼に焼き付け、ライヴの臨場感を肌で体感しなければ、何も意味をなさないと、熱狂的なファンのひとりである船長は語る。

DB128 スパイスシスターズ-Seraphim Sisters-炽天使姐妹

马修斯船长喜爱的女歌手组合

'克里提亚'(DB232)出身的茱莉亚和克洛艾二人组成的女性演唱组合.T.C.4766年她们凭借首张单曲"爱的诅咒"，风靡席卷了整个银河.

她们不必要却始终高亮的嗓音、妖艳又富有活力的舞蹈以及满是绯闻的私生活俘获了无数男人的心.

狂热粉丝看来，只通过U.M.N.频道体验炽天使姐妹的演唱会完全是种亵渎.'马修斯'(DB077)船长身为其中一员，说过这样一句话:若不是踏入会场、把她们的狂热歌舞烙进你的视网膜、用你的每一寸肌肤亲身感受现场，你的体验就完全没有意义.

1. [tbl=left]DB127 [color=red][b]自律モード-Auto-Mode-自动模式[/b][/color]
2. [color=blue]按照自我判断行动的模式[/color]
3. 指机体按照自我判断行动的模式.
4. 现在'KOS-MOS'(DB035)运行在自动模式下，她通过主机(メインフレーム-mainframe)传感器带来的各种信息，自行判断处理和行动.
5. 本来，自'原型'(DB032)的暴走事故以后，自动模式一直被冻结使用.
6. 但沃克林德(ヴォークリンデ-Woglinde)巡洋舰遭灵知(グノーシス-Gnosis)袭击时，KOS-MOS在没有启动密码的情况下自行开启了自动模式，拯救了濒临危机的紫苑.
7. [/tbl]
9. [tbl=left]DB128 [color=red][b]スパイスシスターズ-Seraphim Sisters-炽天使姐妹[/b][/color]
10. [color=blue]马修斯船长喜爱的女歌手组合[/color]
11. '克里提亚'(DB232)出身的茱莉亚和克洛艾二人组成的女性演唱组合.T.C.4766年她们凭借首张单曲"爱的诅咒"，风靡席卷了整个银河.
12. 她们不必要却始终高亮的嗓音、妖艳又富有活力的舞蹈以及满是绯闻的私生活俘获了无数男人的心.
13. 狂热粉丝看来，只通过U.M.N.频道体验炽天使姐妹的演唱会完全是种亵渎.'马修斯'(DB077)船长身为其中一员，说过这样一句话:若不是踏入会场、把她们的狂热歌舞烙进你的视网膜、用你的每一寸肌肤亲身感受现场，你的体验就完全没有意义.
14. [/tbl]

复制代码

相转移炮

好一句“存在即合理”，赞同你这个观点。看事物要一分为二嘛，有利必有弊。
所以，一句话：顺其自然吧！

a9bnm

顺其自然。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
时代在不停的前进并改变着一切，虽说大部分人不能领导时代，但至少也能够正确的认识时代，跟随时代的步伐前进，而不是看不清方向，随波逐流，像无头苍蝇一样被时代牵着鼻子走。。。。。。。。。。。。。。。。。

osk666

所谓的欲望,换个观点就可以说是追寻梦想.
讽刺的是,人们当初追求COMMUNISM这个压制欲望的社会也是一种梦想.
时代嘛,这个倒是挺不错^^
在偶说中国因为发展太快所以出现很多问题的同时,其实这也意味着这是个时代快速变迁的世界.
貌似偶从来就喜欢看时代变迁所引起的悲剧^^
存在即合理,这是绝对的,但黑暗存在,人民才懂得追求光明,得悉光明的珍贵.
人,是需要在这时代中经历才会成长的.

相转移炮

《恶魔城 月下夜想曲》，最后阿鲁卡多打败他父亲德拉古拉伯爵后，出现以下对话：
伯爵：丽萨（他的妻子，身份是人类），我错了吗？
阿鲁卡多：母亲并没有怪罪人类，请不要再怨恨人类。如果人类真是不可救药的话，就由他们自我灭亡！

结合“存在即合理”，所谓的“顺其自然”，以上对话已作出说明！

绝霜

啊呀？怎么都往“存在即合理”发展了= =
其实我平时都是避免用这些诡辩哲学的，因为越是无懈可击的言论就越是接近什么都没说
光站在第三者的角度评论一下并不能解决本身的问题
我以后要更加少用它们

osk666

某绝说得不错,所以所有定性人类是邪恶的言论其实缺憾不少的.
不过就如XS中所说,就算人类和个人的命运最终要走向灭亡,但如果已经释放过生命的光辉的话,存在意义已经达成,灭亡又有什么好怕呢?^^

a9bnm

以前中专里的家伙整天吃喝玩乐混日子，我问他们你们有没有打算过未来，他们答曰：船到桥头自然直。。。。。。。。。。。。。
对于说这种话的这种人，我真想怒吼：就你这种家伙船还没到桥头就先沉掉了。。。。。。。。。。。。。
对于那些没有生命光辉而只会污染他人价值的家伙，要我说这种人还是在他们造成更大的危害前消灭为好，他们根本就没有存在的意义。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
现在在这种大学里我感觉自己根本就不能将本身的能力价值最大化，反而还压抑了自己的特长。。。。。。。。。。。。
说着说着又想到了这社会，真正的人才得不到发挥，机会居然却只给那些有关系陆道而没有真材实料的。。。。。。。。。。。。。。

osk666

好了,今天更新了一次,现在是非常壮观了,但实际上连1/3都不到-_-
还有,某绝说的那个表偶做好了,看看3楼吧!