日语达人求助

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-10 19:53 · 上海

漫画动画都没说过，游戏里面很多台词漫画或动画都不一定有。
象迹部游戏里“胜者，就是我”这句台词也只有在动画才有，漫画就没有。
还有那句“做的不错嘛”也是动画才出现，漫画也没出现。
不过这些台词都是动画很后面才出来的。游戏出来的时候动画和漫画都还没有呢。

田中丽奈 · 发表于 2004-10-10 19:53 · 上海

30分もありゃあ、俺様は誰にだって勝てる
和我研究的差了一点点不过的确是あれや

田中丽奈 · 发表于 2004-10-10 19:56 · 上海

不二兄日语果然好不愧是经过专业训练的和我这种野路子没办法比 HOHO

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-10 19:57 · 上海

下面是引用田中丽奈于2004-10-10 7:53 PM发表的 :
30分もありゃあ、俺様は誰にだって勝てる
和我研究的差了一点点不过的确是あれや

我的这句话是从一个专门收集游戏角色台词的日本网站上复制的
不过在翻译上有哪些差异啊？

京·不二 · 发表于 2004-10-10 20:05 · 重庆

下面是引用vieriitaly于2004-10-10 7:53 PM发表的 :
漫画动画都没说过，游戏里面很多台词漫画或动画都不一定有。
象迹部游戏里“胜者，就是我”这句台词也只有在动画才有，漫画就没有。
还有那句“做的不错嘛”也是动画才出现，漫画也没出现。
不过这些台词都是动画很后面才出来的。游戏出来的时候动画和漫画都还没有呢。

胜者就是我这话漫画上有的

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-10 20:10 · 上海

下面是引用京·不二于2004-10-10 8:05 PM发表的 :

胜者就是我这话漫画上有的

错了，漫画里”胜者“是冰帝的后援团喊的，是迹部先打了个信号，然后这个家伙把外套外上抛，再跟一句”就是我“这个情景在SH2中选迹部V手冢，关东大赛的球场就有。
动画里迹部和真田搭档出场，他是先把衣服往上抛，然后自己喊”胜者，就是我“

京·不二 · 发表于 2004-10-10 20:15 · 重庆

没什么两样嘛……

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-10 20:24 · 上海

下面是引用京·不二于2004-10-10 8:15 PM发表的 :
没什么两样嘛……

游戏里如果迹部赢的话也会说胜者，就是我
但是如果整句话一个人说总比别人说一半，你在跟一半的感觉好
迹部自己说的腔调很有意思的，如果后援团喊的话人多，声音杂，不好

田中丽奈 · 发表于 2004-10-11 09:13 · 上海

根据偶的研究。说俺样或俺的基本都是粗人。。。。一般的日本年轻人都用僕来表示自己，而私似乎是用于有一点地位的人。由此可以判断基本上网王里全是粗人。。。。乱暴中学生小组。。。。（坛太一好象不算，还有谁是说僕的？）

		自动登录	找回密码
密码			注册