FALLOUT3汉化预览（好像没看到有人在这里发过）

otmehero

真棒...可惜360沒有~>"

peep

下面是引用xisailuo于2008-11-02 10:38发表的:
3dm就是***，拒絕和bn13合作，還要圣誕節出，就憑他們tes4里連house和horse都分不清的水平，能漢的好么

人家愿不愿意合作是人家的事，难不成你还想逼人家就范？？？
你不喜欢可以不用3DM的作品啊，有谁逼你了么？？？

inaho+1

下面是引用xisailuo于2008-11-02 10:38发表的:
3dm就是***，拒絕和bn13合作，還要圣誕節出，就憑他們tes4里連house和horse都分不清的水平，能漢的好么

把3DM改成你的名字.其余DEL.会很***

jj8888

强烈支持汉化......................

xisailuo

下面是引用peep于2008-11-02 12:36发表的:

人家愿不愿意合作是人家的事，难不成你还想逼人家就范？？？
你不喜欢可以不用3DM的作品啊，有谁逼你了么？？？

不愿意合作的话有自己合格的翻译团队也可以啊，但是他们有么，就算有，以圣诞节为期，时间够么，当年bn13的辐射1汉化多长时间，慢功才能出细活

rx78nt-1

下面是引用xisailuo于2008-11-02 14:52发表的:

不愿意合作的话有自己合格的翻译团队也可以啊，但是他们有么，就算有，以圣诞节为期，时间够么，当年bn13的辐射1汉化多长时间，慢功才能出细活

与其汉化那么慢，还不如快点出一个基本上可以玩得测试版本，这一点上3DM作的还算可以的，当年上古4的质量虽然不是很好，但是至少能让E文不好的人玩了，而且那么大的文字量汉化花了多长时间？也就3个月……按照辐射1的汉化速度，辐射3的补丁出的时候，大半的人早就已经不关注这个游戏了，最后又落得个小众游戏……
对于多说人来说，他们在意的不是“兆吨镇”还是“炸弹镇”（这位XD不如去加入校对组，汉化的质量肯定能大幅提升），而是什么时候才能玩上一个可玩得版本……

xisailuo

火热期过了不想玩就不玩呗，游戏就是个游戏。真要是个美食家，到底是要愿意小火慢煮出佛跳墙，还是要吃夹生饭？既然你不在意“兆吨镇”和“炸弹镇”，叫“威震天”又有什么关系。3dm争来争去，无非是个名，像战国兰斯那种被***打过招呼，只能匿名发布无利可图的这种，立马吓得缩卵了，反正一大帮人有奶就是娘啊，掺了凉白开***也无所谓。

ichini

汉化好，支持，但翻译质量有点业余，呵呵
不过似乎大部分玩家不太介意

其是我觉得，只要是在不偏离主要故事情节和不给玩家造成误解的基础上
译者们可以自由发挥一下呵呵，例如将拗口难直译或者文化背景理解起上来有隔阂的那种对话，适当地改译一下，甚至恶搞一下也无所谓，而不必死扣原文的字面意思呵呵（也算是再创作吧呵呵）

反正听得懂英文的玩家不会玩汉化版，玩汉化版的玩家也不会理英文原文是什么

tulei

年底才出来啊，我都等不及了！

rx78nt-1

下面是引用xisailuo于2008-11-02 15:57发表的:
火热期过了不想玩就不玩呗，游戏就是个游戏。真要是个美食家，到底是要愿意小火慢煮出佛跳墙，还是要吃夹生饭？既然你不在意“兆吨镇”和“炸弹镇”，叫“威震天”又有什么关系。3dm争来争去，无非是个名，像战国兰斯那种被***打过招呼，只能匿名发布无利可图的这种，立马吓得缩卵了，反正一大帮人有奶就是娘啊，掺了凉白开***也无所谓。

既然你这么抬扛，那我只能说，你太牛B了，看来汉化最大的毛病就是没让你这么牛B的人来负责指导……