中文版居然有错别字~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-1 19:44 · 北京

下面是引用风间飞鸟于2005-11-01 07:24发表的:

英文里说的是FANS吗?.....那这个翻译也简直太搞笑了
不知哪个垃圾汉化组翻译的?
应该给翻译成才对
PS:偶像是被崇拜的对象,FANS是崇拜者自身,两者完全不一样连这都不会理解....哎..还出来混什么汉化翻译!

我承认那句话我语法错误,我本意是说天上说话那哥们儿也是那些石像的FANS,但我什么时候说过偶像的英文是FANS了?我也要问问你:眼睛长哪了?还想问问您是哪个牛 B汉化组的啊?将来的FFX国际版的汉化工作我们就指您老一人了吧?还是当年新天地代理的PC中文版就是您这位高人汉化的?那汉化品质"高"的惊人啊?用的还是东方快车之流~~~

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-1 19:49 · 北京

下面是引用天堂云于2005-11-01 19:43发表的:

是哦,楼主这样的无礼并且傲慢就不对了哦.

您是不是又多认识了几个繁体字啊??佩服佩服~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-1 19:51 · 北京

下面是引用sorcker于2005-11-01 19:36发表的:

你说句,"哦,是哦,我当初不知道"这贴不就完了?

不要动不动就要人问爹娘....

我只不过是让它问问它爸懂不懂"偶像"这个词,我又没说我要把它妈怎么着

sorcker · 发表于 2005-11-1 19:53 · 英国

下面是引用rreeww1234于2005-11-01 19:51发表的:

我只不过是让它问问它爸懂不懂"偶像"这个词,我又没说我要把它妈怎么着

好了,现在你发泄完了,也没人理你了,这贴就让它沉下去吧....

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-1 19:56 · 北京

下面是引用sorcker于2005-11-01 19:53发表的:

好了,现在你发泄完了,也没人理你了,这贴就让它沉下去吧....

好,搞不好哪个有"文化"的还会让这贴起来,那我就没办法了

dominate · 发表于 2005-11-1 20:39 · 浙江

偶像其实没错，但是按照现在来说应该是石像或许更贴切

ishikawa · 发表于 2005-11-1 21:24 · 上海

还是建议楼主查一下字典,知道这个字的真正含义.
要做个有文化的玩家,别丢大家的脸

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-1 22:30 · 北京

下面是引用ishikawa于2005-11-01 21:24发表的:
还是建议楼主查一下字典,知道这个字的真正含义.
要做个有文化的玩家,别丢大家的脸

你放心,丢谁的脸也丢不了你的脸,因为你已经没脸了,就算你有脸,你还要啊?

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-1 23:28 · 上海

A9真是越来越不行了～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注册