[感想]终于明白一些人不懂日语却非要买日版的原因了（懂日语勿进）

小雷温 · 发表于 2010-3-30 18:07 · 马来西亚

我说最近你们中国的论坛要避免怎样的话题？基本上应该与我聊的东西没关系吧--

马师傅 · 发表于 2010-3-31 10:47 · 北京

文化影响吧~

我对日文就很反感，***字+鸟语，还是E文比较熟悉和大气~

小雷温 · 发表于 2010-3-31 18:08 · 马来西亚

狂汗下，我发誓我第一次在这里看到楼上的这种观点...但这论调却不是一般的熟悉...

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-1 12:36 · 四川

日版的配音很好聽。就是這個原因。

osk666 · 发表于 2010-4-1 13:33 · 加拿大

下面是引用马师傅于2010-03-31 10:47发表的:
文化影响吧~

我对日文就很反感，***字+鸟语，还是E文比较熟悉和大气~

居然说汉字也是***字啊

E文呢？

马师傅 · 发表于 2010-4-1 16:29 · 北京

哈哈哈，我是说日语里的那些非汉字的文字啊，我说***的什么都是小XX……

虽然E文确实更那什么……

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-1 17:36 · 日本

日文假名基本上都是汉字的偏旁部首或者草书，汉字在日文中被称为真名。在康熙大辞典中这些大部分都查得到在汉文中的用例。真的把日文都写成汉字也不是不可以，也可以都用汉语发音，不过也要看有没有看中文古文，听唐朝人说中文的能力。反过来说，我们现在用的现代汉语中的***哲学等方面的用词，也许应该算日文的。

对于提到日本就小XX的，对于这类人一般来说也没什么好说的。不过***这个词还是很可爱的。

osk666 · 发表于 2010-4-2 05:09 · 加拿大

就是如此，日文所有平假名片假名都是历史上的汉字

其实说英文大气的，所有法国人、德国人、意大利人、希腊人都会笑的

路賽亞 · 发表于 2010-4-2 09:43 · 广东

看你玩什么游戏了
如龙这样的日式游戏自然是选日版
像生化那样的美式游戏肯定美版啦

帝王 · 发表于 2010-4-2 12:44 · 日本

咱们的老祖宗丢去的东西，被别家拣去了改的歪七扭八，我为什么不能说就像***~

这句话何解？

		自动登录	找回密码
密码			注册