[感想]终于明白一些人不懂日语却非要买日版的原因了（懂日语勿进）

太正之风

除了MGS坚定地要美版外
其他游戏基本是本着日本出玩日版 美国出玩美版的原则
虽然英、日语大概都懂一点儿

lalaphin

我的原则是游戏背景欧美化就美版，游戏背景岛国化就等汉化，没汉化就美版字幕日音，再不行就美版。

lalaphin

R大神这番话我是非常认同的

王国维死后中国还有真正的国学大师吗

lalaphin

我感觉R大神是学哲学出身的，这两只同是右脚的鞋就给人意味深长的感觉。。。

该用户已被禁言

两只鞋子，新旧对比的广告。不过右脚是可能力气大。

该用户已被禁言

起笔不一样，仅此而已。欧美小说也经常写，there was a time /once upon a time。水浒传第一句是 “话说大宋仁宗天子在位，嘉祐三年三月三日五更三点，天子驾坐紫宸殿，”

天山小仙

下面是引用raiya3于2009-11-10 19:16发表的:
起笔不一样，仅此而已。欧美小说也经常写，there was a time /once upon a time。水浒传第一句是 “话说大宋仁宗天子在位，嘉祐三年三月三日五更三点，天子驾坐紫宸殿，”

不对。内容描写侧重点不一样。我也说过。
中国传统小说在心里描写上要比欧美多上很大比例。
但是情节反而不太注重。就比如你看中国小说不会在意那些人是否真的一跃能三丈高。而是在意为什么他要跳那么高。在跳之前心里在想什么。
欧美的就不同。人就是人。魔神小说也一样。那个英雄几乎不会有一跃三丈高这样的描写。

lalaphin

中国传统小说在心里描写上要比欧美多上很大比例。
--

我笑了，狄更斯泪流满面

中国文化在于写意，西方文化更重写实，至于哲学思辨方面都各有精华共同之处，哪来这么多差别。


关键之处在于，R神和lz争论点在于现在，不是辉煌的过去

现在的中国小说，你拿啥来和大江兄比？

擦边球废都还是啥？

lalaphin

拿天之痕和大神来说吧，同样是水墨风格，天之痕得到国内文化界的认同了吗

该用户已被禁言

国内文化界么也是，还要能够关心到你一个游戏的人，懂国画，能赏析。