话说EP1里的巴兹鲁第一次怎磨复活的?

adsl95 · 发表于 2008-8-20 22:06 · 天津

第二次是被EP1的KOS-MOS转轮狂射死,然后成为紫衣服那个人复活的(名词看不懂,日语差).
第一次死是EP3的过去里跟人造人同归于尽,在EP1里此人又复活,第一次怎抹复活的?都炸成一滩血了.........

yuuu · 发表于 2008-8-20 23:10 · 浙江

EP3里那段并不是过去，只是威尔海姆设置的一个空间——而不是时空。这个空间存在于现在——无论时间轴还是空间轴，都是“现在”的一部分。

绝霜 · 发表于 2008-8-20 23:32 · 上海

总共就死了一次
也没有复活过
圣书者是在虚数侧的

osk666 · 发表于 2008-8-21 00:13 · 加拿大

原来叫圣书者-_-
那是被WILHELM复活的!

相转移炮 · 发表于 2008-8-21 00:30 · 广东

圣书者~英文叫testament~日语叫テスタメント~乃是威尔海姆用于永劫回归的一部分！

osk666 · 发表于 2008-8-21 00:52 · 未知

不过其实这个圣书者是怎样翻译出来的,有相关文献资料吗?

相转移炮 · 发表于 2008-8-21 11:25 · 广东

testament~本意为遗嘱~***教意为圣约书~《游戏机***》是翻译为圣约者的~本人觉得这个翻译最好！

绝霜 · 发表于 2008-8-21 11:33 · 上海

我应该是哪里看来的
我一般都查牛津，刚翻了下牛津没有提到圣书者，那一定不是翻字典得来的

osk666 · 发表于 2008-8-21 11:40 · 未知

圣约者吗?
的确,看他们无法联想起那个书字,偶是直接不翻译这个的说.......

yuuu · 发表于 2008-8-21 15:58 · 浙江

下面是引用相转移炮于2008-08-21 11:25发表的:
testament~本意为遗嘱~***教意为圣约书~《游戏机***》是翻译为圣约者的~本人觉得这个翻译最好！

旧约和新约都是testament

		自动登录	找回密码
密码			注册