[讨論][轉錄] 亞版 時空幻境:宵星傳奇開箱文!!!!!加上人物介紹!!!

该用户已被禁言

原文來源


以下為轉錄資訊
真是太期待了，這款出在XBOX360上的RPG大作時空幻境:宵星傳奇終於正式在台開賣啦!!!!本站很幸運的得到了亞版的時空幻境:宵星傳奇，特別為各位站友們帶來亞版的時空幻境:宵星傳奇的火速開箱文還有特典介紹>>有影片喔!!!，並且繼上次的男女主角介紹喔，再為各位介紹一下本作其他角色喔!!!!!! 大家可以說說自己的看法喔!!!!
PS:近期內會補上本作的實機評測喔!!!!!
首先看到的是精美的中文封盒!!!!這就是愛台灣啦

接下來是內頁以及CD光碟片，都是中文版本

再來是遊戲背面，詳細的述說本作的背景概念

中文化的說明書，買亞版就是為了這個阿!!!!!

接下來是首發的特典!!!!

特典內頁

最後附上本作的角色陣容介紹
ラピード雷迪多
男主角的忠實夥伴，臉上的刀疤還有煙管是最好辨認的。嘴巴叼著前一個主人的紀念煙管。不過，並不會吸。一旦認定了對方是絕對不會背叛對方。很穩重的言談。在一行人之中是最有辨別力也是最沉著的角色
カロル・カペル 卡羅魯.卡貝魯
專業對抗妖的行會的一員，揮舞著巨大的武器來作戰的少年。跟男女主角的過去似乎有關，動機不單純，平時總是急於表現自己!!!
エステル愛斯提努
對魔導容器研究稱譽的天才少女。魔術的使用者，除了作研究以外沒有其他興趣，本人有些古怪。不過，本人完全沒在意。對於一般事務相當冷淡但是只要遇到研究的事，會談得相當的熱絡
ジュディス（裘蒂絲）
來自少數民族クリティア的美麗長槍手，與友人進行世界冒險時遇見主人公佑利•羅威爾（ユーリ•ローウェル）。性格直率，未出口時先動手，所以在無事前說明的時候，往往無法預計到她下一步要做些什麼。

レイヴン（雷分）
衣身單薄，樣子極為可疑，走路像大叔一樣（猥瑣?)。出現在佑利等人的路上，並一路說著笑話與主角眾人同行。從看不見他苦惱的樣子，莫名其妙的搞怪言行讓眾人苦笑不得。

官方釋出的圖片以及特典影片喔.

fishyu

好个宵星传奇.....

斩光时雨

時空幻境.............宵星傳奇.........................好美的名字~~~~~~~~~

rdhrt

"宵星"比“薄暮”要好点~
这个“VESPERIA”在游戏里写做“明星”~
意思是天空最亮的一颗星星~和“薄暮”倒是一点关系都没~

弥生安

外面的东西都是中文的……实际上游戏还是日文的吧……？

热闹

这名字太牛了...翻译的很强大...绝对用了GTA4里的傻X翻译软件...

该用户已被禁言

我记得好象不知道是哪个地方的译名,系列都被翻译成........................

专属她的猫

今天亚版日文发售了啊，晚上看看发货没……

polo999

各地翻译用语不同罢了,根本无须研究...
日本的话外国游戏或影片他们也都直接用发音啊
例如蜘蛛侠 他们也没翻成 KUMO JIN

itmantim

谁有中文说明书啊，扫上来看看，呵呵，不知道够详细不？