[分享]【WiiDao评测组】悔恨の輪回 -- 忌火起草:解明篇极速测评

万恶体力制 · 发表于 2008-8-6 15:52 · 上海

MGX,12楼的小兄弟,作者在此,我的帖子随便女王大人转.
你要是不服气的话,你也写啊

セーラー服 · 发表于 2008-8-6 16:26 · 上海

音响小说啊音响小说

下得太慢,简直太慢了

zuzian · 发表于 2008-8-6 16:30 · 辽宁

要是有汉化版就好了！

セーラー服 · 发表于 2008-8-6 16:32 · 上海

评测忽视了一个最主要的地方,这次宣传的重点,震动呼喊的恐怖,究竟怎么表现呢
也就是利用WII手柄发声的新效果

否则还不如移植PSP呢,我看起来还方便点

还有从语言表述来看
估计写评测的人以前没怎么玩过音响小说吧
至少无法从一个音响小说玩家的角度去看到我想要看的东西
那接下来可以期待下WII上的428
428的前作"街"才是音响小说的顶峰

セーラー服 · 发表于 2008-8-6 16:33 · 上海

下面是引用zuzian于2008-08-06 16:30发表的:
要是有汉化版就好了！

这就是一部小说

水平太低的人(主要是中文水平)根本无法胜任翻译

而水平高的,基本也无暇顾及这类翻译

shiori-x · 发表于 2008-8-7 17:18 · 广西

啊！！！！这游戏已经出了！！？？？回去下载！！！！

说起翻译，越是高手的翻译越是喜欢用自己的意思去歪曲原意。越看下去，越能体会出翻译者的表现欲和自我为是，所以我讨厌日语翻译。

相反，英文翻译的高度是难以超越的，英文的各种玩笑和隐晦表达都能在中文里很好的表达出来，而翻译者也相对比较低调，我喜欢这样的翻译风格。

vanintenmew · 发表于 2008-8-7 21:47 · 北京

d盘还没到

语言不通

听听声音看看画儿也是好的

spc · 发表于 2008-8-10 18:21 · 河南

谢谢楼主辛苦了支持一下非常喜欢有中文版就好了

kindaichi · 发表于 2012-6-7 12:21 · 上海

万恶体力制发表于 2008-8-6 15:52
MGX,12楼的小兄弟,作者在此,我的帖子随便女王大人转.
你要是不服气的话,你也写啊

那你玩下来。。。真结局是什么。。。我么WII。。只有PS3。。。WII有解明篇吧

		自动登录	找回密码
密码			注册