[原创]文件翻译……(……资料部分完成……)

空空君

下面是引用tooyicn于2008-08-07 23:28发表的:
宗悅.....又是誰?

纳```
是宗也的祖先把``

该用户已被禁言

非常 感谢楼主。。。
终于 知道 朔夜的 全名 叫 灰原朔夜
这个 故事 是他们一家四口 搞出来的。。。

水無月.流歌

下面是引用leonjhon于2008-08-11 00:12发表的:
非常 感谢楼主。。。
终于 知道 朔夜的 全名 叫 灰原朔夜
这个 故事 是他们一家四口 搞出来的。。。

朔夜其实蛮可怜的................

该用户已被禁言

恩，朔夜 完全 无辜的。。。。 完全不知道自己 在干啥。。。而且是田中JJ 配音。。。。 非常喜欢。。。

iaf

支持下LZ，加油。。。。。。。。

wbwbwin

大大们补完一下吧，第十蚀来到灰原医院院长室，右侧书架上
有灰原院长的手记三，像是将他对过去行为的忏悔。

邓峰

如果可以把所有对话都翻译你说这样多好？感谢楼主辛勤的汗水

dicky3

顶一下强帖~~~~~~~~~~~~

wbwbwin

第十蚀来到灰原医院院长室，右侧书架上有灰原院长的手记三，打出来大大们译吧！
      灰原院长の手記 三
宗也の協力を得た面の實驗により、
面による記憶の製御は
徐徐にらかになってきた。

しかし、記憶とは一体何なのだ?

靈に憑かれた人間は、
まったく別人のように見えるゎ。
言動も記憶もあたかも他人の樣に陣舞う。

だとしたら、本人が持つ記憶も、もしかしたら
憑き物のひとつではなぃだちうか？

…人間は記憶の生き物だ。

記憶があることで、人は自らを保つ。
死者を忘れなぃのも、死者を記憶の中で
生かし、死を乘り越えるためだ。

忘れることは生きてぃた証を失うこと。
すべてを忘れることは、死と同じだ。


しかし、全ての記憶が無くなったら、
何かが殘るのか。

魂…？

ぃゃ、それは、無ぃのかもしれなぃ。
人間はただの記憶の塊なのかもしれなぃ…


全てを忘れられなくなった人間の症例。

その患者は、記憶を消して欲しぃと願ってぃた。
記憶か消えることよりも、
すべてを憶えてぃることの方が
つらぃのではなぃか？

私は、あらゆることが忘れられず、
記憶に押しつぶされる患者を何人も見てきた…

罪の記憶、過ちの記憶、后悔の記憶…

記憶とは、決して自我を支えるだけの
ものではなぃ。
時に人は、記憶の檻の中で獄死する。

…記憶を保ち續ける人間は幸せなのだろうか？


一共8页，两页全空白，话说蝌蚪文真不好输，一些日本汉字用繁体字代，
游戏里的书信采用书写体，我照印刷体输极有可能有误，
译的大大们需要一些脑内补完能力阿！比如——徐徐。

云泥之缘

LZ果然是日语的达人啊,,好强大