[无聊]剑魂？刀魂？亦或是灵魂力量？？此区的原区名剑魂为什么要改刀魂？？

緋の鬼神

下面是引用hhhpppfff于2008-07-24 01:21发表的:
LZ你为什么不把那个问题的终极版列出来呢:
没有两个道了,你在山上,旁边有个小女孩,铁道上一群人在走,火车开来,你把女孩推下去,火车撞到女孩,一群人得救,女孩血肉横飞,要推么?
(PS:这个问题有个很高尚的答案,不知道有人能想到不)

你没看懂帖子主题不要乱回帖，建议你参考22楼某人的帖子。你说的这个和把铁轨拌向少数人一边差不多。终极版不适合我的主张。

rdhrt

下面是引用緋の鬼神于2008-07-24 00:57发表的:

貌似这个才是完全版——


孩子与火车
.......

这题目很经典~我的选择和你一样~可能我也是属于那种一板一眼的人~

xxd2003

下面是引用緋の鬼神于2008-07-24 01:24发表的:

你算看懂这贴的主题了，摸摸。

这里所谓的利益也就是译名的正确与否吧。刀魂？只有PS那作才是刀魂。

官方都说PS第一作也应该叫剑魂了，那本作岂不是应该改名叫剑魂5了

hhhpppfff

我难得看帖子,因为主题就一无聊.你怎么不说为什么中国人英语叫CHINESE呢,因为都知道,这是约定俗成.刀魂是比较普遍的名字,这里不用故意常反调的***评论家

緋の鬼神

下面是引用rdhrt于2008-07-24 01:29发表的:

这题目很经典~我的选择和你一样~可能我也是属于那种一板一眼的人~

因为大多数人只会傻玩游戏，而根本不了解该系列的世界观。

最初我是用灵魂力量的，后来剑魂这个名字出来后我结合游戏世界观后发现这个才是最准确的译名。而且这个译名也是官方的。

緋の鬼神

下面是引用xxd2003于2008-07-24 01:30发表的:

官方都说PS第一作也应该叫剑魂了，那本作岂不是应该改名叫剑魂5了

求出处，谢谢。不要耍无赖。

年华的物语

LZ又开始了....
真是忧国忧民啊。= =、、

緋の鬼神

下面是引用hhhpppfff于2008-07-24 01:31发表的:
我难得看帖子,因为主题就一无聊.你怎么不说为什么中国人英语叫CHINESE呢,因为都知道,这是约定俗成.刀魂是比较普遍的名字,这里不用故意常反调的***评论家

你还是没懂，你真该和22楼的朋友好好聊聊了，她能帮到你的。

米莱

来看看故事``````````````

緋の鬼神

下面是引用米莱于2008-07-24 01:47发表的:
来看看故事``````````````

米莱一般，还是灵姗赞。