[无聊]剑魂？刀魂？亦或是灵魂力量？？此区的原区名剑魂为什么要改刀魂？？

nds · 发表于 2008-7-24 10:55 · 浙江

下面是引用死恐心也于2008-07-24 10:54发表的:
不过说实话,现实中我叫得最多的还是

ソウルキャリバー

说日语的不算..

光ZOE500 · 发表于 2008-7-24 10:56 · 福建

这是一个刀剑不分的时代~~~

nds · 发表于 2008-7-24 10:56 · 浙江

下面是引用光ZOE500于2008-07-24 10:56发表的:
这是一个刀剑不分的时代~~~

游戏里的剑都快算刀了..那么大..都用作是砍的了

zero_yf · 发表于 2008-7-24 10:58 · 四川

下面是引用緋の鬼神于2008-07-24 10:21发表的:[ /b]

你看过神雕侠侣吗？？知道侠之大者和侠之小者的区别吗？？

能把SC爱好者的观念引导向正确并趋于统一，这比单单的几篇精华更加有意义的多了。

.......

哎呀，一个游戏名字都扯到武侠小说。还扯到统一标准。再往下谈，地球都要靠你来守护了
直译叫忍者外传，但国内爱好者都叫《忍者龙剑传》
直译叫古柯可乐，但国内叫可口可乐。
去啊，聪明的LZ，用你那地球人无法估算的智商去改变大多数愚昧人的观念。我支持你

rabbitman · 发表于 2008-7-24 10:59 · 广东

下面是引用死恐心也于2008-07-24 10:54发表的:
不过说实话,现实中我叫得最多的还是

ソウルキャリバー

高手,我读
馊鲁卡你爸

死恐心也 · 发表于 2008-7-24 10:59 · 上海

下面是引用緋の鬼神于2008-07-24 10:58发表的:

你算比较懂的，连剑魂都不知道的话，只能说对于这个游戏的研究只停留在表层。

表层又如何,我就是个LU

不过就是从初代开始就喜欢了,但就只喜欢随便砍

也入了正版

NAMCO敢不要我这种玩家

hhh1669 · 发表于 2008-7-24 11:00 · 福建

。。。不是都用原名了吗~~~~~~~~~~

☆ディタラ☆ · 发表于 2008-7-24 11:02 · 上海

已经 [MUL] 刀魂4 Soul Calibur 4几天了

緋の鬼神 · 发表于 2008-7-24 11:02 · 上海

下面是引用csayame于2008-07-24 10:38发表的:

你强！
看楼主的留言发现楼主的个人素质还是很高的，但是就名字翻译这件事——我认为不要执着于应该叫什么，而是要看大家喜欢叫什么，这不是搞学术研究或写文章，游戏文化应该普及，但如果大家都认为不好听的名字，即使是官方的也没有必要非得用它，我这么说可以吗？

我说过了，官方只是一个辅助因素，最主要的因素还是了解游戏世界观后的判断。

緋の鬼神 · 发表于 2008-7-24 11:04 · 上海

下面是引用死恐心也于2008-07-24 10:59发表的:
表层又如何,我就是个LU

不过就是从初代开始就喜欢了,但就只喜欢随便砍

也入了正版

NAMCO刚不要我这种玩家 .......

我只是说出***，并没对表层如何作定义，请死死您不要心虚敏感，谢谢。

		自动登录	找回密码
密码			注册