[翻译]凑熱鬧... MGS4中文對話翻譯 (8/14 歐洲之行前)

kovu · 发表于 2008-7-18 20:55 · 上海

湊湊人氣看~~~~~又是好長時間沒來了.這次搶劫一個首發對話翻譯看看大家是否支持...不能像MGSTS和MGS2那樣有簡短過場了,我自己沒有PS3. 咳咳. 所以只有對話細節幫助大家瞭解他們都在扯些什麽. 最近改行自己創業,有更多空閑時間啦. 人氣足够我就决心把這個寫成第二篇完整的MGS系列游戲中文對話,謝謝!

文字基于英文版MGS4.和日文會有一點出入..

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-18 20:59 · 江苏

下面是引用kovu于2008-07-18 20:55发表的:
Act.1 Liquid Sun

Briefing.

???:今天只有兩個鶏蛋嗎? Solidus肯定又休假了… *唱*7892590360…3305305…4882046652…
.......

RF又可以YY了~~

至爱余米高 · 发表于 2008-7-18 21:08 · 广东

支持楼主翻译工作！

瀑布寒 · 发表于 2008-7-18 22:59 · 四川

绝对要支持的~~~~~~~~~~~

owen66366636 · 发表于 2008-7-19 00:11 · 上海

下面是引用坏人骗子于2008-07-18 20:59发表的:

RF又可以YY了~~

你太有才了。。。

nds · 发表于 2008-7-19 11:59 · 浙江

这工作大的..支持......

komos · 发表于 2008-7-19 18:37 · 浙江

支持

希望LZ加快速度

kovu · 发表于 2008-7-21 16:01 · 上海

沉的好快...自己頂一下不算犯規吧?

raiden · 发表于 2008-7-22 17:26 · 广东

给祢顶一下....有些翻译个人感觉改改会恏点...
例如sunny煮鸡蛋时"今天只有两个鸡蛋嘛?"改成"今天只要两个鸡蛋嘛?"
还有drebin刚出场的
"很可口不是嗎?"改成"很吸引对吧?"

个人愚见..冒犯了..

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-22 17:28 · 江苏

LS你的***好了~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻译]凑熱鬧... MGS4中文對話翻譯 (8/14 歐洲之行前)

Re:[翻译]凑熱鬧... MGS4作戰細節對話翻譯 (我又來啦!!!)