【泪流满面】MGS4日版和美版的差距不是一点点

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-5 10:51 · 广东

小姑娘有长辈情结啊

MGS5必定是***了

曾伽.宗博特 · 发表于 2008-7-5 11:08 · 美国

下面是引用zake999于2008-07-05 10:09发表的:
日版觉得就ＳＮＡＫＥ，ＯＣＥＬＯＴ，ＳＵＮＮＹ配音不错，其他都不及英文版

崛内贤雄的雷电配得感性但不如美版配得冷
4代雷电日美版的声调差别很大

zake999 · 发表于 2008-7-5 12:24 · 上海

下面是引用曾伽.宗博特于2008-07-05 11:08发表的:

崛内贤雄的雷电配得感性但不如美版配得冷
4代雷电日美版的声调差别很大

日本人耍酷腔调明显
我觉得日版坎贝尔的配音实在无敌了，年轻了３０岁

toleoring · 发表于 2008-7-5 12:58 · 江苏

下面是引用死恐心也于2008-07-05 10:30发表的:
听得懂都赞,听不懂怎么都不会觉得赞

就是这样的....只听得懂英文....感觉很不错~

肝性脑病 · 发表于 2008-7-5 14:00 · 上海

感觉日语很恶心
凑字

帝王 · 发表于 2008-7-5 14:35 · 日本

没有大冢的配音，MGS要少一半的乐趣

曾伽.宗博特 · 发表于 2008-7-5 14:41 · 美国

各有各的好不过我MGS4日版1周目之后再去玩美版就接受不能了

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-5 16:06 · 日本

下面是引用rsm01于2008-07-05 01:01发表的:
这段场景OTACON日版的语气表现了很无奈。英文版一般。相反英文版语气一般。
还有SS后期咳嗽的场景。日版的大塚表现就是得了肺结核的那样，英文版则是没咳那么夸张。。
雷电在第四章开篇的简报，抱住SS脚大哭“俺を一人になれないで”听了就很感人，英文版雷电CV就感觉很中性。。不过英文版的DREBIN的声音我喜欢，纯正黑人腔。比日版的那个KERORO旁白好多了

俺を一人になれないで?什么意思?我记得是俺を一人にさせないで

fath · 发表于 2008-7-5 17:35 · 河南

呕泥浆～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注册