《饿狼传说：群狼之城》DLC 拳四郎

吉姆瑞恩

wyslg521 发表于 2026-3-28 16:25
是健次郎不是拳四郎

当年《北斗神拳》进入中国大陆时，主要通过‌地方电视台播放国语配音版‌，而非由中间电视台统一引进译制。根据公开资料，这部动画在1993年至1995年间由部分‌省级或城市有线电视台‌（如上海电视台等）引进并播出国语配音版本 ‌

‌译制主体‌：并非央视统一译制，而是由‌地方电视台自行引进‌，其中‌上海电视台‌被多次提及参与首播 ‌

‌配音语言‌：‌国语配音‌（非粤语），但配音质量参差不齐，存在明显**。
‌主角译名争议‌：
正确译名应为“‌拳四郎‌”（因其为北斗神拳第64代继承人，排行第四）。
但早期引进版（包括漫画和动画）普遍**为“‌健次郎‌”或“健四郎”，这一错误源于对日文原名“ケンシロウ”（Kenshiro）中“四郎”（しろう / shirō）的误读

当年进入国内的《北斗神拳》译制片，是由上海电视台等地方台制作的国语配音版‌，虽非官方统一引进，却是中国大陆观众最早接触的版本。

无敌胡子鱼

怎么啥都能往里塞

破魔梦

6月发售，刚好世界杯啊，这意图

wsdz

还会有谁？两个真实人物，两个街霸联动，动漫联动应该也是两个吧，下一个是谁？承太郎，坊屋春道，格滋……

神雷

tcwlee1982 发表于 2026-3-29 21:32
等梅西的DLC…………

这个魔怔群体太多估计不敢搞

jarod99

thanake 发表于 2026-3-28 16:25
这不给人打爆了？

是被打爆？还是打爆别人

naoki1986

wsdz 发表于 2026-3-29 22:47
还会有谁？两个真实人物，两个街霸联动，动漫联动应该也是两个吧，下一个是谁？承太郎，坊屋春道，格滋…… ...

搞个火影忍者联动吧

Mobilegate

squallgy 发表于 2026-3-29 08:26
弄已经系了

乃伊组特

kdashmanx

真不错

kdashmanx

wyslg521 发表于 2026-3-28 16:25
是健次郎不是拳四郎

这两个都是音译吧。