为什么你们会那么在意女主的容貌。。。

akakk

同意49楼的观点 玩游戏谁不看主角的脸

alex2092

我觉得在一个古代背景的环境下一个女性一把刀杀穿全场本身就是一个不写实的性幻想

qizhang198

死或生沙滩排球女主前来参战

才口千

其实本来还好，只是这几年的风气搞得民怨大了，现在情绪上有比较过激的反弹很正常。当年御姐玫瑰z2出的时候，都在骂魅男，此一时彼一时。

xiaoxia9988

楼主的字里行间的2个大雷，我都想笑了。。。。

felix1984

alex2092 发表于 2025-10-9 08:40
我觉得在一个古代背景的环境下一个女性一把刀杀穿全场本身就是一个不写实的性幻想 ...

如果你这句话出现在《明末渊虚之羽》下，那别人一般就会认为你是嫌弃女主太美了。

felix1984

才口千 发表于 2025-10-9 09:25
其实本来还好，只是这几年的风气搞得民怨大了，现在情绪上有比较过激的反弹很正常。当年御姐玫瑰z2出的时候 ...

如果真金白银去支持的话，也不至于这系列难产这么多年。黄油里的i社，3D真人比例游戏，都解散了，剩下的人重新组了个i社，不过都是原先二次元画风部门的人。

说起来还真就有点奇怪，杀人是比其他犯罪行为恶劣得多的行为吧？但打打杀杀就是许多游戏的一般玩法；性行为，两情相悦的话，是合法行为呀，结果许多游戏就是不给出现。涉及到犯罪行为的性行为，那就相当遭受抵制了。

不过想一想，打打杀杀，乱世打坏人，战场杀敌人，似乎倒也不会被认为是犯罪。

ralfjones

写实就一定要丑吗？这样的话影视明星都找凤姐好了，其实大多数人要求也不高，公司同事里能看的脸总也比这个强吧，起码不能让人不舒服啊。

328046937

没要长得和蒂法爱丽丝一样，但是东北雨姐的颜值水平 确实有点抽象

我为eg狂

疏楼龙宿 发表于 2025-10-9 07:31
中文翻译中“不太好看的”这部分，可能未必准确。

英文原文"rough around the edges"并不是一个专门形容 ...

原来如此，受教了。不过这就比较有意思了，既然英文和日文都没有这个含义，那为什么中文要这么翻译呢，许是出于对中国玩家的了解，Sucker Punch Productions主动示弱？亦或者说负责发行的SIE有意为之？