有没有很反感龙珠原版主角配音的？

呆呆兽1

音无小鸟 发表于 2025-9-6 10:56
说个反向不适，你们从小看的翡翠台动画很多中配，长大后看原版才知道中配的不适，《乌龙派出所》的两津就是 ...

中配不行的多了去了，不过中配最大问题是翻译错误

马库斯

我就是原版悟空配音太难听了

xbird

这角色，林保全配的最好听~

andyfftt

为什么鸣人，路飞都是这种类型的配音，说明前辈悟空的配音是成功的，需要你们适应？

巨门八面王

所以我不看动画只看漫画。

呆呆兽1

andyfftt 发表于 2025-9-6 20:26
为什么鸣人，路飞都是这种类型的配音，说明前辈悟空的配音是成功的，需要你们适应？ ...

鸣人和路飞都是少年。

dragonzet

有，不过我不看动画无所谓。龙珠这些看漫画沉浸舒服。

nwbelmont

fmxk 发表于 2025-9-6 11:08
得多看看辽艺的动画片，那配音绝不输给日本，七龙珠配的很好

90年代引进的片子里，北辽艺南上译就是全世界第一梯队的配音。

呆呆兽1

nwbelmont 发表于 2025-9-6 23:37
90年代引进的片子里，北辽艺南上译就是全世界第一梯队的配音。

辽译还是看人选，韩力王晓燕他们很厉害，邓常兰不适合配不少角色。

其实中配最大问题还是台词翻译不准和河蟹

nwbelmont

呆呆兽1 发表于 2025-9-7 03:31
辽译还是看人选，韩力王晓燕他们很厉害，邓常兰不适合配不少角色。

其实中配最大问题还是台词翻译不准和 ...

翻译和配音其实是两个环节。
作为配音演员，拿到台本上写的是啥就说啥，这个不是配音的锅。