Steam评价系统将迎变革，旨在打击差评轰炸

沙条绫香

smdfzeal 发表于 2025-8-22 10:30
有一批玩家确实很激进，但是也是因为有这批玩家，你才能现在玩到如此多的中文游戏，不要端起碗吃饭，放下 ...

你是说中文配音吧，第三方官方中文字幕那都10多年前的事了，比Steam国区都早。而且玩家需要感恩的地方多了去了，比如说一个游戏系列，最早由索尼扶持，一直成功出续作出了10-20年，终于有机会登陆PC，那PC玩家是不是也该对主机厂商和主机玩家说一句感谢，反面例子就是某些直接死在Xbox初代上那种卖不出去的小作品，没有未来，没有名气，没有PC版移植计划。

zgywzy

国区pc党一大部分玩的不是游戏，是宣传资讯和民族情节

smdfzeal

沙条绫香 发表于 2025-8-22 10:39
你是说中文配音吧，第三方官方中文字幕那都10多年前的事了，比Steam国区都早。而且玩家需要感恩的地方多 ...

我说的是中文字幕，配音这块现在索尼做得一般吧，到目前就没几个第一方有中文配音的。有没有中文全看市场如何，最早PSP都有中文，但是卖不了多少索尼就放弃了，直到后面大概从PS3末期还是PS4初期才重新重视起中文市场的，哪怕做第三方中文，索尼是要求独占的，你真要说中文做得好做的全，还不如人家微软呢。另外没必要@一下Xbox，这里讨论中文的事情。

该用户已被禁言

smdfzeal 发表于 2025-8-22 10:30
有一批玩家确实很激进，但是也是因为有这批玩家，你才能现在玩到如此多的中文游戏，不要端起碗吃饭，放下 ...

不要把那些厚颜无耻的暴民和我相提并论。

你可以感激，但要求别人感激就是无理取闹了。

另外，「厂商被暴民冲怕了，所以出中文」这种想法也挺好笑的。即使退一万步，先认同你的这种逻辑，我本人也没有受到过这群暴民的「恩惠」。我本人工作就是审核译文的，现在游戏（尤其是日文）的翻译水平并不高，看着难受，绝大多数游戏我还是玩原版，

该用户已被禁言

smdfzeal 发表于 2025-8-22 10:27
那如果加上了中文，不就可以改成好评了吗？通过打差评是最有效的手段来让厂商知道玩家的需求。没有哪个厂 ...

一个外国厂商，就是忽视了中国市场，但上架的时候懒得把CHY区从复选框里勾出去，那又如何呢？

是因为你觉得不尊重你，让你的民族自尊心受挫了么？

一个忽视中国市场的厂商，最好的应对方式就是不买他的游戏。

你的需求可以通过愿望单、社交媒体等合理方式发声，差评威胁显得低幼。

换位思考一下，你做个游戏，明明内容没有问题，也不喜欢有人用差评威胁你吧？

沙条绫香

smdfzeal 发表于 2025-8-22 10:43
我说的是中文字幕，配音这块现在索尼做得一般吧，记得没几个有中文。有没有中文全看市场如何，最早PSP都 ...

PS3末期是2013年，但FF13的中文是从09年就有，更不用说微软索尼第一方自带繁中字幕，或者说国内代理的一批网游，波兰蠢驴巫师1就想着开拓中国市场，这些事哪个不比2015还是16年才开的Steam国区早？

所以我问这跟你描述的那一小批激进玩家又有什么关系，甚至任任**宝可梦官中都要排在索尼大批PS3/PSV/PS4官中游戏后面，然后微软Xbox游戏的中文化做得好做得全，那拿几个例子出来吧，毕竟我看了不少采访SCET汉化中心陈云云的文章。反正在我看来，我在PS主机上玩中文游戏，这是PS玩家购买港日港英Z版游戏，让厂商看到了中国玩家的购买力，是这么换来的，而不是因为Steam激进派让主机玩家“沾光”

smdfzeal

沙田柚 发表于 2025-8-22 10:50
不要把那些厚颜无耻的暴民和我相提并论。

你可以感激，但要求别人感激就是无理取闹了。

你自己都说工作是审核译文的，说明你外语的功底不差，那你就无法理解那些看不懂外文的玩家的感受了，因为你的眼里只有可惜而没有愤怒。

无限少年

经常看到相似的评论 比如这里有只猫，给室友舔牛子之类的评语。

wizard_lg

沙条绫香 发表于 2025-8-22 10:55
PS3末期是2013年，但FF13的中文是从09年就有，更不用说微软索尼第一方自带繁中字幕，或者说国内代理的一 ...

steam没开放国区的时候， 国内玩steam的人就不少了，而且还能用支付宝， 2015年开始是爆发期。

诺坎普之王

笑死，steam就是蒸汽青的锁妖塔，乱七八糟的玩意太多了