[咨询]MGS4 到底是说日文感觉更专业还是说英文感觉更专业点？？实在有点乱了。

菊一文字 · 发表于 2008-6-1 19:05 · 北京

抛开两种语言哪种更适合玩家理解和美国人说日语别扭等因素，单从声优来说日语绝对比英语好，MGS3我就玩的美版，配音实在是!@#@#$@#%@，大多数台词说的十分死板，以左轮尤为明显。对于我这个恋声癖加剧情控这是尤其不能忍的，一听那美版要死的配音一点看过场剧情的性情都没了。

希布 · 发表于 2008-6-1 19:07 · 未知

看懂对话和情节最重要。

一直都玩英文版，习惯了David那磁性般的声线。。。

rez0041 · 发表于 2008-6-1 19:50 · 北京

只会看英文和听英文，日文太娘娘腔了，而且这样的欧美风格用日文恐怕有点.....

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-1 20:05 · 江苏

感觉还是喜欢日版的配音~~习惯了吧~~这个游戏绝对是看得多，玩的少

squllroina · 发表于 2008-6-1 20:14 · 加拿大

看自己比較適應哪個語種吧……

在下習慣英文對白……
但是萌日文的聲優……

沒辦法……

jasonson · 发表于 2008-6-1 20:42 · 浙江

当然是英文的了，欧美的题材。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-1 20:42 · 上海

当然是英文那么强的美国风格生化也是

冰冻的马奶子 · 发表于 2008-6-1 20:56 · 广东

直接入双版本不就ok啦 ^_^??????[Replied by WAP]

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-1 21:21 · 美国

听英文更有看大片的感觉。而且MGS4预告片里的英文配的很不错。

limoonstar · 发表于 2008-6-1 21:26 · 云南

日版！绝对日版！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re: