蕉力全开的咚奇刚和大乱斗的森喜刚是一只猩猩吗？

河豚毒 · 发表于 2025-7-6 10:01 · 四川

不知道是不是一只？如果是的话，感觉现在译名应该统一了吧，任天堂应该出个补丁调整大乱斗的译名啊。如果不是的话，两只猩猩有什么关系吗？

不过45岁的老夫还是一直坚持叫大金刚。

crossbell · 发表于 2025-7-6 10:31 · 北京

比马里奥出道还早的那只大金刚好像已经是ns2这只的爷爷了，大乱斗没玩不知道是不是ns2这只

巴御前 · 发表于 2025-7-6 10:42 · 上海

是，最早的时候侵权好莱坞就改过名了。

wsdywsdy · 发表于 2025-7-6 10:46 · 河南

毒药 · 发表于 2025-7-6 17:51 · 浙江

巴御前发表于 2025-7-6 10:42
是，最早的时候侵权好莱坞就改过名了。

81年街机版就不叫king kong，主标题画面没名字，环球起诉失败倒付任天堂几百万美元，说明没侵权，fc版第一版标题画面就叫donkey kong了。

longfa · 发表于 2025-7-10 06:11 · 加拿大

是同一只，只是港任改过一次官方译名罢了，不过外形设计有变化。新版大金刚造型更“讨喜”一些

wizard_lg · 发表于 2025-7-10 14:04 · 上海

马车裁判到底是朱盖木呢，还是球盖姆

脩Δ脩ㄛ豬δ · 发表于 2025-7-10 17:12 · 上海

小时候都叫大金刚

		自动登录	找回密码
密码			注册