任天堂角色官方中文名修改：森喜刚改为咚奇刚桃花改碧姬

战区观察媴 · 发表于 2022-12-23 22:10 · 北京

香港任天堂今日发布《部分角色的中文名称变更通知》。

为了让角色名称能更接近原文发音，以下角色在游戏内的中文名称将会变更如下。

· 简体中文：
森喜刚 → 咚奇刚
桃花 → 碧姬
菊花 → 黛西

· 繁体中文：
森喜剛 → 咚奇剛

除了上述角色，今后其他角色之中文名称或许亦会作出变更。
由本日开始，上述角色在各处之中文名称会陆续变更，现时没有计划变更本日以前发售之游戏内的角色中文名称。

Miiickey · 发表于 2022-12-23 22:17 · 四川

哔机？

布鲁特斯的心脏 · 发表于 2022-12-23 22:22 · 黑龙江

闲的，叫了这么多年，就你任天堂爱改名字。

zzkkmm · 发表于 2022-12-23 22:22 · 上海

马里奥大金刚碧琪黛西

xbird · 发表于 2022-12-23 22:23 · 香港

菊花……

youngsound · 发表于 2022-12-23 22:51 · 辽宁

金刚还用改名字吗？

db520star · 发表于 2022-12-23 22:54 · 广东

能理解大金刚新作要来了么？

乱兵刹神 · 发表于 2022-12-23 23:05 · 黑龙江

大金刚这还不如之前那个。。

失去方向 · 发表于 2022-12-23 23:16 · 广西

感觉日本人对音译有强烈的偏执，引进国内的剧集连汉字都用片假名代替

reallancelot · 发表于 2022-12-23 23:27 · 天津

森喜刚改成啥都比原来蹭首相热度强

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 任天堂角色官方中文名修改：森喜刚改为咚奇刚 桃花改碧姬

[业界] 任天堂角色官方中文名修改：森喜刚改为咚奇刚桃花改碧姬