我发现看繁体字是自然而然的技能

magiceift · 发表于 2025-4-30 09:15 · 上海

期待晴天发表于 2025-4-29 10:57
鉞。
反而鈅这个字有问题。
钥的繁体是鑰。

这个就是当初根据繁体字把《超时空之钥》翻译成《超时空之轮》的出处吧！

HaoYuNYH · 发表于 2025-4-30 10:18 · 江苏

象形文字的魅力

Evilbear · 发表于 2025-4-30 11:08 · 北京

记得以前玩三国志繁体的，里面的 “徵兵”我一度在脑子里把他读成灰兵。所以能用简体绝对不用繁体的，不然搞的自己跟文盲一样。

xiao41 · 发表于 2025-4-30 11:09 · 重庆

其实是存在误区的，觉得繁体字能无障碍的是因为很多字跟简体是比较一致的，你带入语境和语言习惯就自然能把很多复杂的字连带过去，其次日常用于的很多字跟简体差异不大，你经常看到就自然会看了但是让你写就懵逼了。

beatballxxx · 发表于 2025-4-30 11:13 · 上海

简体就是民间简写规范话，很多小店牌子上会写原创简体，方便点。

显示全部楼层 · 发表于 2025-4-30 14:25 · 广东

从小看tvb

nicole-fan · 发表于 2025-4-30 14:35 · 上海

再加上有配音，很快就能认识了

困特牌 · 发表于 2025-5-1 04:45 · 江苏

没错

sable · 发表于 2025-5-1 08:35 · 四川

巫师3繁体和简体哪个好？

fubingfeng · 发表于 2025-5-1 09:03 · 浙江

单个字拿出来你不一定认识

		自动登录	找回密码
密码			注册