大家觉得死亡搁浅这个中配怎么样？

显示全部楼层 · 发表于 2025-3-15 13:41 · 广东

不怎么样。

yanenze84 · 发表于 2025-3-15 15:35 · 山西

现在这种配音太恶心了，都是古偶流水线，跟原来TVB那种完全不能比，起码完全不用看字幕都能听懂

Ciprian · 发表于 2025-3-16 04:34 · 山西

尬的一b，适合b站宝宝体质的中配

无限少年 · 发表于 2025-3-16 05:49 · 加拿大

longfa 发表于 2025-3-15 00:44
一帮大牌好莱坞明星给你说原音还不去听，真的就是少玩一百块的

哈哈哈哈哈同意

kcy2 · 发表于 2025-3-16 06:01 · 天津

本帖最后由 kcy2 于 2025-3-16 06:02 编辑

之前空轨1重制换CV我调侃不拿中配这事儿闹一下？
看来我估错目标了，这小岛秀夫不比FALCOM什么的流量大多了，你们快去闹啊~

我就算了，我看字幕也没什么困难。

tianyuanyuan · 发表于 2025-3-16 14:59 · 江苏

死亡搁浅一代我就算调成最简单我还是觉得难我就是想看个剧情而已

hj753 · 发表于 2025-3-16 15:34 · 上海

ashen0 发表于 2025-3-15 09:37
一个很有意思的事就是有些人说听配音听不出原意的
看翻译的中文字幕+三脚猫的英语听力，就能明白原意
[s:do ...

不同的配音，情感表达的确不同，比如peacewalk，中间有个bb被刑讯逼供桥段，英语配音就是在哀嚎，但日语配音却是狂笑，一句台词没有，就是两种配音，但完全两种意思，中文配音目前的质量，根本撑不起这种表演，完全就是聊胜于无。

ashen0 · 发表于 2025-3-16 15:54 · 山西

hj753 发表于 2025-3-16 15:34
不同的配音，情感表达的确不同，比如peacewalk，中间有个bb被刑讯逼供桥段，英语配音就是在哀嚎，但日语 ...

那么你觉得英配的惨叫好呢，还是日配的狂笑好？
你觉得这两个里面哪个才是正宗的“原配”，最能表达小岛秀夫的设计？

hurky · 发表于 2025-3-16 16:00 · 广东

fbi的声线不喜欢。

hurky · 发表于 2025-3-16 17:42 · 广东

xinyufan 发表于 2025-3-15 02:52
问题这算日本游戏还是欧美游戏？

欧美，比如最近的米奇17，韩国人拍的，算哪？

		自动登录	找回密码
密码			注册