大家觉得死亡搁浅这个中配怎么样？

darklord1985

看MGS4制作花絮，小岛亲自监督配音，让声优一遍又一遍重录，后来不满意David Hayter也是说换就换，小岛这种完美主义者，要找到让他满意的配音估计挺难。

longfa

一帮大牌好莱坞明星给你说原音还不去听，真的就是少玩一百块的

xinyufan

reallancelot 发表于 2025-03-14 23:30


是的，压根就不应该看中文字幕，这才地道

问题这算日本游戏还是欧美游戏？

后弈之子gp5

对我来说无所谓，反正我肯定是听原配

Parkerz

有没有对我无所谓 反正有中文配音的游戏我都用的英文配音 最终幻想16我都是用跟字幕对不上的英文配音通关的

kiskaddon

外语不好 中配是加分项，  外语好 原语是加分项， 就这么简单，没什么好辩的

古川任太郎

国外电影 同时有中配和原配放映的 大部分观众选择原配 导致中配电影院排的都很少

游戏也是一样的 原配肯定是最贴合内容的

ashen0

一个很有意思的事就是有些人说听配音听不出原意的
看翻译的中文字幕+三脚猫的英语听力，就能明白原意

maymeow

屎                                   

7600gs

下次别配了。