《聊斋志异》用字用词不接地气

经典永传 · 发表于 2024-12-22 13:57 · 云南

无限少年发表于 2024-12-22 13:40

真的假的我天

红楼梦没看过，古人说白话的习惯并不是今天这种方式。

手头没有现成文本否则得引给你看看。

shadow-zero · 发表于 2024-12-22 14:37 · 湖北

古代白话要到宋晚期才开始和现在接近

全平台核心玩家 · 发表于 2024-12-22 16:39 · 山东

无限少年发表于 2024-12-22 13:40
真的假的我天

这原著就是这样，现在外面卖的版本都是删减的，原著很多骂人的脏话
这里茗烟先一把揪住金荣，问道：“我们**屁股不**屁股，管你JB相干？横竖没**你爹去罢了！你是好小子，出来动一动你茗大爷！”
这可是原著中的原话

20分钟的人生 · 发表于 2024-12-23 07:54 · 江苏

全平台核心玩家发表于 2024-12-22 16:39

这原著就是这样，现在外面卖的版本都是删减的，原著很多骂人的脏话
这里茗烟先一把揪住金荣，问道：“我们**屁股不**屁股，管你JB相干？横竖没**你爹去罢了！你是好小子，出来动一动你茗大爷！”
这可是原著中的原话

那么在哪能搞到内部版本？

magiceift · 发表于 2024-12-23 10:30 · 上海

主打一个言简意赅……………………

Kojima.Ninja · 发表于 2024-12-23 10:53 · 广东

20分钟的人生发表于 2024-12-23 07:54
那么在哪能搞到内部版本？

不需要什么内部版本，不看洁本就行。

Kojima.Ninja · 发表于 2024-12-23 10:53 · 广东

全平台核心玩家发表于 2024-12-22 16:39
这原著就是这样，现在外面卖的版本都是删减的，原著很多骂人的脏话
这里茗烟先一把揪住金荣，问道：“我 ...

我也是第一次知道了penis原来还能这样写。

全平台核心玩家 · 发表于 2024-12-23 11:04 · 山东

20分钟的人生发表于 2024-12-23 07:54
那么在哪能搞到内部版本？

网上一搜未删减的到处都是

ufo2001x · 发表于 2024-12-23 11:46 · 北京

看白话版

skt225 · 发表于 2024-12-23 20:51 · 北京

云雨台前，乱摇续貂之尾；温柔乡里，频款曳象之腰-聊斋《犬奸》

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 《聊斋志异》用字用词不接地气