A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: 残忍的鲍勃

有点担心浪人崛起中文版汉化是从英文翻过来的

[复制链接]

终结者

天下一の帯善人

精华
0
帖子
5513
威望
0 点
积分
8488 点
种子
1911 点
注册时间
2016-1-7
最后登录
2024-12-24
发表于 2024-3-20 18:35  ·  浙江 | 显示全部楼层
残忍的鲍勃 发表于 2024-03-19 21:12


你这么一说让我想起了索尼中文化中心的仁王经典翻译



这句话让光荣汉化团队来就是把朕改成余
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
562
威望
0 点
积分
688 点
种子
52 点
注册时间
2009-3-16
最后登录
2024-6-20
发表于 2024-3-20 18:35  ·  江苏 | 显示全部楼层
青崖山鬼温客行 发表于 2024-3-20 18:34
我也可以爱大汉是配音团队玩梗,和翻译水平有毛关系。。

怕的就是土嗨自以为是的接地气,确实和水准没关系,怕没素质

精华
0
帖子
601
威望
0 点
积分
1243 点
种子
24 点
注册时间
2021-1-20
最后登录
2024-12-24
发表于 2024-3-20 21:09  ·  未知 来自手机 | 显示全部楼层
b站ps号是这样的,都发英文版,实际不一定
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

输了就打个GG,然后再来嘛

精华
0
帖子
27167
威望
0 点
积分
28007 点
种子
2695 点
注册时间
2010-1-13
最后登录
2024-11-8
发表于 2024-3-21 15:37  ·  未知 | 显示全部楼层
青崖山鬼温客行 发表于 2024-03-20 18:34


我也可以爱大汉是配音团队玩梗,和翻译水平有毛关系。。


当然有关系,字幕也是这样打出来的
发自A9VG Android客户端
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-24 22:10 , Processed in 0.175993 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部